随着经济发展和社会进步,一些职业正在从我们的生活中逐渐消失。俄罗斯人选出了九大已经淡出我们生活的职业,这些职业可能你甚至见所未见,闻所未闻,一起来看看吧。

Прогресс не стоит на месте, новые технологии развиваются все стремительнее, плотнее и плотнее вторгаясь в нашу жизнь. Многие прогнозы уже пророчат нам, что в скором будущем роботы смогут заменить бухгалтеров, продавцов и операторов связи. Таким образом, исчезнут некоторые специальности, которые некогда казались нам привычными, а возможно, и незаменимыми. Впрочем, подобный процесс происходит не впервые. Например, достижения индустриальной революции середины 19 века так же не оставили шансов выжить ряду профессий и ремесел. Представляем вам подборку из девяти профессий, которые, согласно статистике Бюро занятости США, постепенно пропали с рынка труда, словно их никогда и не было.
进步不会停滞不前,新技术的发展愈加日新月异,愈加深入到我们生活中来。许多预言正向我们表明,不日机器人定将替代会计,销售和通信操作员。这样一来,一些我们一度习以为常并且认为不可或缺的职业面临着消失的命运。而且,这种事情并非第一次发生。举例来说,19世纪中期工业革命所取得的各项成就也使许多职业和手艺面临灭顶之灾。根据美国就业局的统计数据,我们向您介绍九种职业,这些职业正逐渐从劳动市场上消失,就好像他们从未存在过一样。

Дагеротиписты — люди, создававшие первые портретные фотографии при помощи дагеротипов, своеобразных зеркал с памятью. На самом же деле изображение, сделанное камерой-обскурой, проявлялось благодаря парам ртути.
使用达盖尔银版法拍摄首批肖像照的摄影师们。事实上这种摄影法是使用相机暗香形成图像并通过水银蒸汽呈现出来。

Трубочисты — древняя профессия чистильщиков дымоходов.
烟囱清洁工

Крысоловы — благодаря людям этой профессии целые города были спасены от крыс, являющихся переносчиками опасных инфекций.
捕鼠人,感谢从事捕鼠行业的人,整个城市才免于被携带传染病的老鼠感染。

Молочники — ранее популярные и любимые многими люди, быстро доставлявшие своим покупателям свежее молоко.
送奶工是从前很受欢迎和喜爱的职业,因为送奶工能迅速将新鲜牛奶送到顾客手中。

Хемп-дрессеры — рабочие, которые обрабатывали конопляные ткани, являвшиеся раньше важной частью льняной промышленности.
大麻选料工指的是加工麻类织物的工人,曾经是麻类工业的重要组成部分。

Камнеломы — рабочие в карьерах, добывающие важный строительный материал, камень, из почвы и песка.
采石工是指在采石场工作的工人,他们从土壤和沙子中提取重要的建筑材料和石头。

Knocker-up — профессия, родиной которой стали Англии и Ирландии. Именно там изначально стали появляться люди, чьей задачей было будить других. Делали они это стуча в окна длинными бамбуковыми палками или стреляя горохом.
敲窗人,这个职业诞生在英格兰和爱尔兰。正是在这两个国家最开始出现了以叫醒他人为职业的人。敲窗人用长竹竿或者豌豆敲窗以叫醒别人。

Женщины, которые в прошлом выполняли работу калькуляторов. Они вручную умножали, делили и выполняли иную простейшую математическую работу.
过去从事计算员工作的女性。她们可以人工做乘除法计算,还可以完成其他简单的数学计算。

Лекторы, которые громко читали новости и литературные произведения для фабричных рабочих в их долгие трудовые смены.
在工厂工人长时间工作时大声朗读和文学作品的朗读者。