爆笑俄罗斯之“降薪”
有没有那么一瞬间,你的外教老师讲了一个笑话,哈哈大笑了很久,你却不明所以呢?俄式笑话有着自己独特的笑点,这个笑话的笑点你get了吗?让我们来一起хахакать吧!
【原文】:
На предприятии понизили зарплату на 50%. Работники ходят грустные.
Генеральный директор спрашивает:
– Что такие грустные, ребята?
– Зарплата маленькая.
– Как это маленькая!? Она на 50% выше!
– Выше чего?
– Выше, чем будет в следующем месяце!
【参考译文】:
公司降薪50%,工人们悲伤地走着。
总经理问:“大家为什么这么伤心呢?”
“薪水低。”
“怎么会低呢!它高50%呢!”
“比什么高?”
“比下个月的薪水高......”
【单词释义】: