有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！

 

 

【原文】：

Жена:

— Ой, скорее поворачивай машину назад! Я забыла выключить газовую плиту, как бы не сгорела наша квартира!

Муж:

— Не сгорит, я забыл выключить душ…

【参考译文】：

妻子说：“噢，赶紧把车开回去，我忘了关煤气灶了，可千万别把我们的房子给烧着啊！”

丈夫：“不会着火的，因为我没关淋蓬头......”

【单词释义】：

поворачивать
调转，转向

газовая плита
煤气灶

выключить
关掉

душ
淋浴器