единственный 和 единый的区别与用法

一、единственный
表示唯一的,独一无二的,绝无仅有的比如:

единственный сын
唯一的儿子

единственный выход из трудного положения
摆脱困境的唯一方法

единственный друг
唯一的朋友

единственный свидетель
唯一的见证者

二、единый 
表示统一的,完整的,一致的,共同的

единый план
完整的计划

единая система
统一的系统

единые правила
共同的规则

единая норма
共同的准则

единая конценпция
共同的理念

对比例句及词组:

Его единственная дочка умерла от серьезной болезни в прошлом году.
他唯一的女儿去年因病去世了。

У нас единственный коллектив, поэтому все должны помогать друг другу.
我们有一个独一无二共同的集体,因此大家应该互相帮助。

У всех единственное мнение по этому вопросу является несовершенностью инфраструктуры.
所有人对这个问题唯一的意见是基础设施不完善。

У всех единое мнение по этому вопросу.
所有人对这个问题意见一致。

единственное мнение
唯一的意见

единое мнение
一致的意见