俄罗斯风俗文化知多少——有关俄罗斯传统婚礼的那些事儿之订婚篇
作者:Алла(译)
2018-01-25 09:00
大家都知道,中国传统婚礼讲究颇多,过程复杂,每一个礼节都做到位才有和和满满,幸福一生的希冀。同中国类似,俄罗斯传统婚礼也有自己独特的一套程序,从提亲,相亲,订婚到婚礼,也要完整地走过一遍才能算真正的缔结一生的开始。
Помолвка
订婚
Достижение предварительной договорённости о заключении брака, обряд объявления кого-л. женихом и невестой.
传统婚礼的一个程序,目的是提前达成结婚的约定,并且宣布谁为准新郎和准新娘。
В этот день родители благословляли молодых. Начиналось русское застолье, все ели, пили, пели песни, отсюда и пошло другое название этого дня – «пропой».
在这一天,父母将祝福送给年轻人。俄式宴会开始,所有人都吃吃喝喝,唱着歌,由此这一天得到了其他的称呼——喝定亲酒日。