18日晚，全俄境内的信徒们一同庆祝了一个宗教节日 — 主显日

В ночь верующие празднуют Крещение Христа и окунаются в освященные водоемы, вспоминая день, когда Иисус в возрасте 30 лет пришел к реке Иордан.

晚上，信徒们庆祝了主显日，他们在圣水池里进行洗礼，纪念耶稣30岁去约旦河的那天。

那么这个节日有什么特别之处呢？

嗯，特别冷，隔着屏幕看看都冷     ┓( ´∀` )┏

于是在各地教会的组织下，信徒们不畏严寒，在全俄境内都展开了受洗活动

单在莫斯科就设立了59个洗礼池，不仅设备齐全，安保后勤工作也十分在线

Все они были оборудованы лестницами для спуска и ограждениями. Возле мест для купаний дежурили сотрудники МЧС и медики.

这些洗礼池都配备有方便下水的楼梯和防护栅栏，并且在场地周围还有紧急状态部的工作人员和医生值班。

可以说是能十分安全的去洗冷水澡了~

除此之外，在莫斯科市郊地区一共设立了237个场所，其中有68个在室外

是的，室外零下冷水澡，来洗你怕了么？

除了俄罗斯的大批信徒，一向走真·男人风格的普京总统也参加了此次活动

Президент России Владимир Путин поучаствовал в крещенских купаниях во время посещения пустыни на Селигере.

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在访问一家在谢利格尔的教堂时，参加了主显日的洗礼活动。

想想最近俄罗斯的严寒天气，俄语君隔着屏幕都冷

看来真真是信仰给人力量     ┓( ´∀` )┏  

没有勇气挑战冷水澡的俄语君，就只能祝大家在新的一年都能万事UP~

声明：
本文由沪江俄语翻译整理，
素材参考自
转载请注明出处。
如有不妥，敬请指正。

图片来源：