有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！

 

【原文】

- Официант! В моем борще что-то плавает! 

- Успокойтесь, это ведь борщ, а в нем всегда что-то плавает!

- Да, но оно плавает кролем и гонит волну!

【参考译文】

服务员，我汤里有东西在飘！

-淡定，这是红菜汤，汤里总要有东西的！

-是，但那东西在自由泳而且翻出了浪花!

【单词释义】

1. Официант：【名词】服务员，堂倌。

2. борщ：【名词】红甜菜汤。

3. плавать：【动词】不定向动词，плыть。游泳，飘荡，漂浮。

4. кроль：【名词】爬泳，自由泳 。