Чебурашка
切不拉什卡

Краткий рассказ:

Чебурашка — персонаж, придуманный писателем Эдуардом Успенским в 1966 году как один из главных героев книги «Крокодил Гена и его друзья». После выхода мультфильма Романа Качанова«Крокодил Гена», снятого по этой книге в 1969 году, персонаж стал широко известен.
切不拉什卡是由艾杜瓦德·乌斯宾斯基在1966年出版的书《根纳鳄鱼和他的朋友们》中的编造出来的主角之一。罗曼·加查诺夫根据这本书于1969年所拍摄的电影《鳄鱼根纳》放映之后,切不拉什卡从此变得家喻户晓。

Сюжет фильма:

Чебурашку пытаются пристроить в зоопарк, но в зоопарк Чебурашку не взяли, так как не знали, куда посадить неизвестного зверька; в конце концов его пристроили в магазин уцененных товаров. Чебурашка встречается с крокодилом Геной, который работал в зоопарке крокодилом и, будучи одинок, как и Чебурашка, стал развешивать объявления о поиске друзей. Вместе они находят друзей, в числе которых лев , щенок и пипнерка  Галя, и помогают другим персонажам — людям и говорящим животным. Им противодействуют старуха Шапокляк и её ручная крыса Лариска. И в конце фильма старуха Шапокляк призналась в своих ошибках и они стали хорошими друзьями.
 
人们试图将切不拉什卡送进动物园,可是动物园的工作人员不接受他,因为不知道将这位为人不知的小怪兽安置何处;最终将切不拉什卡放进了减价品的商店里。切不拉什卡认识了鳄鱼根纳,根纳在动物园以鳄鱼的形象工作着,他和切不拉什卡一样,孤身一人,于是他们决定张贴找朋友的公告。他们共同找到了许多朋友,其中包括狮子,小狗和一名少先队员女孩Галя,然后他们一同帮助别的会说话的小动物。他们总是受到老太婆沙巴科良科与她的帮手老鼠拉里斯卡的阻挠。最终老太婆承认了自己的错误,他们成为了很好的朋友。

 

 

 

Популярность:

На летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах был выбран талисманом Олимпийской сборной России.
2004年雅典夏季奥运会切不拉什卡被选为成为俄罗斯奥林匹克代表队的吉祥物。

На зимних Олимпийских играх 2006 года символ российской сборной Чебурашка переоделся в белый зимний мех.
2006年杜林冬季奥运会作为俄罗斯代表队的象征的切不拉什卡以白色的皮毛亮相。

На летних Олимпийских играх 2008  года в Пекине Чебурашку «одели» в красный мех.
2008年北京夏季奥运会出现了红色版的切不拉什卡。

На зимних Олимпийских играх 2010 Чебурашка-талисман стал обладателем синего меха.
2010年的温哥华冬季奥运会蓝色版本的切不拉什卡吉祥物出现。

Кроме того, мультфильма 《Крокодил Гена》входит в список любимых фильмов русскими в Новый год.
除此之外,动画电影《鳄鱼根纳》列选为俄罗斯人新年喜欢看的电影的名单。

 

 

声明:

本文由沪江俄语翻译整理,

素材参考自wikipedia.org

转载需注明出处,

如有不妥之处,敬请指出 。