明信片是一种能够向收信人讲述自己旅行经历的神奇卡片,有时候不用太多话,就是一张被惊心挑选的图片,就能把寄信人所有的心情传达过去。这有一张特别的明信片,你想寄给谁?

Жители Приамурья изображают космодром Восточный на картинах и открытках
阿穆尔盆地居民将“东方”航天站绘入图片和明信片中

БЛАГОВЕЩЕНСК, 21 янв — РИА Новости, Елена Тимошенко. Третий пуск с космодрома Восточный в Амурской области намечен на 1 февраля, с апреля 2016 года после первого старта "Союза" за регионом закрепилось звание "космический". Эта тема дважды использовалась во время презентации области на Восточном экономическом форуме, а также на Днях Дальнего Востока в Москве, а жители региона начали изображать Восточный на открытках, тематических картинах и изготавливать "космические" броши.
1月21日俄新社报道。自2016年4月“联盟号”从“东方”航天站首发后,“太空”一词就成了阿穆尔地区的代名词,并且预计将于2月1日进行第三次发射。这一主题被用过两次,一次是在东方经济论坛上地区展示期间,一次是在庆祝“莫斯科远东日”期间。当地居民已经开始将“东方”航天器画在明信片和主题图片上,并且还制作起了太空胸针。

Любовь Михно, дочь бывшего военного, закончила школу в поселке Углегорск (сейчас Циолковский), а затем переехала в Благовещенск. Выпускница факультета дизайна Амурского государственного университета рисует открытки, в том числе, на космическую тему.
柳苞夫·米赫诺是一名退伍军人的女儿,她从乌格列戈尔斯克市中学毕业后,去了布拉戈维申斯克。这位阿穆尔国立大学工业设计系的毕业生正在绘制明信片,而且还是以太空为主题。

"Когда я жила в Углегорске, там находился космодром Свободный, для школьников организовывали экскурсии, вплоть до 11 класса мы наблюдали за запусками шведских, американских, израильских спутников. На открытках я изобразила зайцев, которые наблюдают за летящей ракетой", — объяснила свой замысел девушка.
“我生活在乌格列戈尔斯克的时候,这里有一座 "自由”航天站,校方为中学生组织了游览会,包括11个班级在内,我们观看了瑞典、美国和以色列的卫星发射过程。在明信片上我画了几只正在观察火箭飞行的兔子。”女孩这样描述自己的想法。

"Космическая" открытка Михно вошла в серию карточек про достопримечательности Приамурья.
米赫诺的“太空”明信片属于阿穆尔盆地景点明信片系列。

"Карточки я отпечатываю в типографии и отдаю на продажу в одну из кофеен, а также в сеть цветочных магазинов. Недавно поступило предложение от аэропорта Благовещенска, они тоже хотят наладить реализацию. Я знаю, что открытки покупают для отправки в Москву, Петербург, США, в подарок для тех, кто уехал из Амурской области", — добавила Михно.
“我在印刷厂印了明信片,并把它们交由一家咖啡馆来卖,同时在花店网站上也有出售。最近收到了来自布拉戈维申斯克航空站的邀请,它们也想要推广销售业务。我知道,这些明信片要买来寄往莫斯科,彼得堡,美国,被用来作为礼物,来送给那些从阿穆尔地区离开的人们”,米赫诺补充道。

Благовещенка Татьяна Артеменкова занимается посткроссингом (postcrossing, проект, дающий возможность получать открытки со всего мира), по ее словам, есть желающие получить из Приамурья именно "космическую" открытку.
布拉戈维申斯克人塔基亚娜·阿尔捷米科娃是一名邮递员。她说曾经就有居民收到过来自阿穆尔盆地的太空明信片。