День студента
大学生节

Форум неформальных студенческих клубов "Вместе вперед!" проводится в этом году впервые. Ожидается, что в мероприятии примут участие более пяти тысяч студентов из 38 субъектов РФ. Девиз форума: "Россия – страна возможностей".
非官方组办的大学生俱乐部《共同进步！》今年首次亮相。来自俄罗斯38个联邦主体的五千余名大学生将加入这一行列。俱乐部的口号：“俄罗斯——充满机遇的国度”。

Как ранее отмечали в Росмолодежи, главная цель мероприятия – содействие развитию студенческих объединений и неформальных клубов. Участники форума встретятся с ведущими федеральными экспертами и представителями профессиональных сообществ, а также обсудят планы развития студенческих клубов в России.
正如联邦青年事务署(Росмолодежи: Федеральное агентство по делам молодёжи)早先提到的，该组织的主要目标是——促进大学生联盟和非官方俱乐部的发展。俱乐部成员将与联邦主要专家和各行业代表见面，此外，他们将共同探讨俄罗斯大学生俱乐部的发展计划。

"Президент посетит Казанский федеральный университет, где осмотрит центры инновационного медицинского обучения и проведет телемост с ведущими высшими учебными заведениями страны, посвященный вопросам академической мобильности, трудоустройству выпускников вузов и другим аспектам студенчества в России", — отметили в пресс-службе Кремля.
克里姆林宫中心宣布：“总统将作客喀山联邦大学，参观创新医疗教学中心，与国家高等学府的负责人进行卫星通话，讨论俄罗斯大学毕业生的学术流动性问题、就业问题及其他相关问题”。

Первый полет
首飞

В Казани президент также посетит Казанский авиационный завод имени С.П. Горбунова, где состоится демонстрационный полет модернизированного "Ту-160М". Также на заводе запланировано общение российского лидера с работниками предприятия.
停留喀山期间，普京总统将参观谢·彼·戈尔布诺夫喀山航空工厂，观看新型战率轰炸机"Ту-160М"的飞行表演。

Решение восстановить производство ракетоносцев Ту-160 Путин принял по предложению Минобороны в мае 2015 года. По данным военного ведомства, стратегический бомбардировщик Ту-160М2 будет абсолютно новым самолетом с новой "начинкой", но старым обликом планера, его эффективность увеличится в 2,5 раза по сравнению с предшественником.
根据俄罗斯国防部于2015年5月所提出的建议，普京决定对火箭运载装置Ту-160进行再生产。据军事部门数据显示，战略轰炸机Ту-160М2将采用全新的飞机“填充物”和旧式机体外壳，其作战性能与过去相比将提高1.5倍。

Заместитель министра обороны страны Юрий Борисов заявлял, что с 2021 года планируется начать серийное производства модернизированных бомбардировщиков – по три-четыре в год. Всего Минобороны, по его словам, планирует закупить около 50 Ту-160М2.
俄罗斯国防部副部长尤里·鲍里斯声称，计划从2021年起，俄罗斯将以每年3-4次的频率批量生产新型战率轰炸机。他表示，国防部计划购买50架左右的Ту-160М2。

Также у главы государства запланирована встреча с президентом Татарстана Рустамом Миннихановым.
此外，普京还计划会见鞑靼斯坦共和国总统鲁斯塔姆·明尼哈诺夫。

怎么样，普京的“大学生节”充实吧？你在这一天遇到过什么好玩的事儿吗？又或者你参加了什么特别的庆祝活动？中国大学生们怎么度过这一天？快来谈谈你在大学生节的难忘经历吧！