俄罗斯科幻大片《莫斯科陷落》与2018年2月2日登陆中国院线。该电影是俄罗斯导演费奥多尔·邦达尔丘克继《斯大林格勒》之后又一部在中国上映的大片。

«Притяжение» — российский фантастический фильм режиссёра Фёдора Бондарчука. Сюжет в духе социальной фантастики рассказывает о первом столкновении человечества с инопланетным разумом.
《莫斯科陷落》是一部俄罗斯科幻大片，由费奥多尔·邦达尔丘克执导，讲述人类与外星智慧的初次“碰撞”。

 

Лента стала четвёртым (и единственным анонсированным в 2017 году) российским фильмом, переведённым в формат IMAX, — вслед за «Сталинградом», «Экипажем» и «Дуэлянтом». Премьера фильма в широком прокате в России состоялась ранее запланированной на 26 января 2017 года. Фильм имел успех в прокате, заработав более 1 миллиарда рублей, окупил свой бюджет и получил в большинстве своём положительные отзывы в прессе.
《莫斯科陷落》是俄罗斯第四部（2017年唯一一部）IMAX电影（巨幕电影）。俄罗斯前三部巨幕电影分别是《斯大林格勒》、《火海凌云》和《决斗者》。该影片于2017年1月26日在俄罗斯公映，拥有超10亿卢布的票房，并在媒体界得到多数好评。

 

Сюжет картины посвящён первому контакту землян с инопланетным разумом, состоявшемуся в московском районе Чертаново. Как говорит сам Бондарчук, у фильма есть социальные подтексты, но и без комментариев режиссёра понятно, что инопланетяне в «Притяжении» всего лишь олицетворяют образ «чужака». По утверждению сценаристов, поводом для создания фильма стали беспорядки в Бирюлёве 2013 года.
电影情节主要发生在莫斯科切尔达诺沃区，讲述当地居民与外星智慧的初次“交流”。据导演邦达尔丘克称，在这部电影中藏有社会“潜台词”。电影中的外星来客象征着现实生活中的“异己分子”。据编剧称，拍摄这部电影的初衷是反映2013年发生在莫斯科比柳廖沃区的暴乱。[/cn

]

Фабула фильма выражена в виде озвученных мыслей Юлии в конце фильма: «Правда в том, что один чужак из далёкого космоса поверил в нас больше, чем мы сами. Люди говорят, что не смогут больше жить, как прежде… Я точно не смогу…».
[cn]影片主题在片尾借女主之口表达：“事实是，我们对自己的信心还不及来自外太空的“异己分子”之于我们。人们常说，再也不能像以前一样生活了......我确实不能......”。

 

Беспорядки в Западном Бирюлёво — массовые выступления на межэтнической почве в московском районе Бирюлёво Западное (Южный административный округ), в том числе сопровождавшиеся погромами. Поводом к событиям послужило произошедшее 10 октября 2013 года резонансное убийство местного жителя Егора Щербакова мигрантом-азербайджанцем Орханом Зейналовым. Считается, что беспорядки в Бирюлёво стали самыми массовыми в России за последние годы. В ходе их подавления полицией было задержано около 400 человек.
莫斯科西比柳廖沃区暴乱是发生在莫斯科西比柳廖沃区的一次大规模民族间群众骚乱，伴随大量伤亡。事件起因是发生于2013年10月10日的凶杀案，当地居民叶戈尔·谢尔巴科夫被阿塞拜疆移民奥尔罕·泽伊纳洛夫杀害。比柳廖沃暴乱是俄罗斯近几年来最大规模的社会动乱事件，近400人被拘捕。

 

走进电影院前先来看看预告片！

 

@豆瓣：难得一见的流星雨即将在俄罗斯上空出现，青年男女们兴奋非常，纷纷走上街头见证着历史性的一刻。美丽女孩尤利娅不顾身为军官的父亲的反对，执意和特姆交往。在流星雨来的这天，他们躲在一隅偷欢，却不知莫大的危机正在袭来。一艘外星飞船遭到意外，结果又被俄罗斯空军击中。它在迫降的过程中给莫斯科造成毁灭性的打击，而尤利娅的闺蜜也在灾难中丧生。在此之后，尤利娅和朋友们闯入禁区，遭遇了外星人。阴差阳错，她决定救治受重伤的外星飞行员汉克，而特姆等憎恶外星人带来的灾难，对汉克恨之入骨。跨越时空的爱情在此过程中产生……

目前豆瓣评分走低，观众评价褒贬不一。俄语君看完之后觉得还是非常不错的！况且剧中主角都是俄罗斯当红流量小花、小生哦！

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。