有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？

【原文】

- Миша-а-а, Миша-а-а с новым го-о-о-одом!

- Леха, отойди от берлоги!  

【参考译文】

- 米沙~！米沙~新年快~乐！

- 廖哈！远离熊窝！

【单词释义】

1. Миша：【名词】男人名Михаил的小名，该名字有熊的意思。

2. отойти：【动词】走开，离开，退居其次；撤离，退却；拐弯，分岔；疏远；剥落；消失；苏醒，恢复知觉；结束，完结。

3. берлога：【名词】熊窝，熊穴。