Жены и любовницы первого российского имератора
俄国第一任沙皇的妻子和情妇们

Первую жену император Петр I (родился 9 июня 1672 года - умер 8 февраля - 28 января по старому стилю - 1725 года) насильно постриг в монахини, а вторая изменяла ему с ничтожеством.
彼得一世(生于1627.06.09,卒于1725.02.08——旧历的01.28.),他的第一任妻子被迫削发为尼,第二任妻子为一个无名小卒背叛了他。

Законной женой царя Петра в 1689 году стала Евдокия Лопухина. Царица не разделяла модернистских устремлений мужа, да и Петр ее, по слухам, не любил и после 9 лет брака отправил ее в монастырь в Суздале, где она была пострижена под именем Елена. Опальная царица жила там довольно свободно и вскоре завела роман с бывшим воздыхателем - офицером Преображенского полка Степаном Глебовым. Разгневанный Петр сослал Евдокию в Успенский монастырь на Ладоге, а ее любовника пытал и подверг мучительной казни - Глебова посадили на кол.
1689年,叶夫多基娅·罗普辛娜成为彼得沙皇的合法妻子。皇后并不支持丈夫的现代主义思维,况且据传闻,彼得并不爱她,结婚9年后就把她送到苏兹达尔的一个修道院,在那里她叫伊莲娜。失宠的皇后在那里自由自在地生活,很快与前追求者斯捷潘·格列博夫——普列奥布拉任斯基团的一名军官相爱。愤怒的彼得将叶夫多基娅发配到拉多加的乌斯佩斯基修道院,折磨她的情夫,把他绑在木桩上严刑拷打。

 

Первой же любовью императора историки считают Анну Монс - дочку винодела (или же золотых дел мастера) Иоганна Монса, жившую в Немецкой слободе в Москве. Петр уже был женат на Евдокии Лопухиной, когда у него начался роман с хорошенькой немкой. Девушку называли Кукуйской царицей (по другому названию немецкой слободы - Кукуй).
历史学家们认为沙皇的第一个情人是安娜·蒙斯——酿酒师(或金匠)约翰·蒙斯的女儿,住在莫斯科的德国移民区。彼得与这个美丽的德国女人相恋时已经与叶夫多基娅·罗普辛娜完婚。这个德国女人被称为库奎皇后(因为德国移民区又称库奎)。

 

Монс имела неосторожность изменять императору, когда же ее связь открылась, Петр заключил бывшую возлюбленную под домашний арест. Впоследствии император простил неверную любовницу и даже разрешил ей выйти замцж за прусского посланника.
蒙斯的交际圈扩大后不慎背叛了沙皇,彼得把这个前情妇软禁在家。后来,沙皇原谅了这个不忠的情妇,甚至允许她嫁给普鲁士公使。

Второй женой русского царя стала Марта Скавронская, получившая имя Екатерина I. Супруга родила Петру нескольких детей, но выжили только 2 девочки - Анна и Елизавета (ставшая впоследствии имератрицей). Марта тоже не хранила верность мужу. По иронии судьбы, ее любовником стал родной брат Анны Монс -Виллиам. Узнав об измене, Петр казнил Монса.
俄国沙皇的第二任妻子是马尔塔·斯卡夫龙斯卡娅,又名叶卡捷琳娜一世。彼得的妻子为他生了几个孩子,但只有两个女儿活了下来——安娜和伊丽莎白(后来的女沙皇)。马尔塔也没能对丈夫保持忠贞。讽刺的是,她的情夫是安娜·蒙斯的亲兄弟——威廉。得知了妻子的背叛后,彼得处决了蒙斯。

 

Последней любовью императора стала красавица Мария Кантемир. Она разительно отличалась от большинства неотесанных дам сердца императора. Хрупкая, прекрасно образованная, Мария увлекалась не балами, а науками. Вскоре Кантемир родила Петру мальчика. К сожалению, младенец был зверски задушен человеком, подосланным то ли Екатериной, то кем-то из придворных царя. После этой трагедии император охладел к любимой женщине, однако когда он узнал об измене Екатерины, то попросил Марию вернуться. После смерти Петра Кантемир так и не вышла замуж - всех претендентов на ее руку и сердце она отвергала.
沙皇最后的一个情妇是美人玛利亚·坎特米尔。她与沙皇心目中多数粗俗的女人有天壤之别。柔弱的玛丽亚受过良好教育,她不喜欢舞会却喜欢科学。很快,坎特米尔为彼得生了一个男孩。可惜的是,叶卡捷琳娜暗中派人,也可能是沙皇宫廷的人将这个婴儿残忍地掐死。这场悲剧后,沙皇冷落了自己心爱的女人,但当他得知了叶卡捷琳娜的背叛后又请求玛利亚回到他身边。彼得死后,坎特米尔拒绝了所有追求者的求爱,终身未嫁。