昨日（2月11日），在俄罗斯莫斯科市郊拉缅斯基区坠毁了一架中小型客机 — Ан-148（安-148）

机上共有65名乘客及6名机组成员，共71人

据报道，此次失事目前暂未发现幸存者

 

这架来自《萨拉托航空》的安-148本计划于14:00从多莫杰多沃出发，飞往奥伦堡州的奥尔斯克

 

但是当天莫斯科市郊依然有着强降雪，多云天气，但风力并不强

于是在延迟了21分钟后，在14:21，飞机起飞了

但是…

 

Вскоре после взлета, передает ТАСС, связь с экипажем прервалась, и лайнер пропал с экранов радаров. Это произошло меньше чем через 10 минут после взлета. По данным , борт пробыл в воздухе две с половиной минуты.

据塔斯社报道，起飞后不久，与机组人员的联系就中断了，航班也在雷达显示屏上消失。整个过程仅仅发生在起飞后不到10分钟的时间段内。据报道，飞机在空中仅停留了两分半钟。

 

在拉缅斯基区也有众多目击者，称看到一个着火的飞机坠落在离斯潘杰诺夫不远的田野里

此事件一经紧急情况部属实，立即派出了救援小队！

但是由于天气恶劣，汽车无法开到失事地点，小队不得不步行前行

 

尽管条件艰难，但是救援小队还是有所发现

 

обломки разбившегося в Подмосковье самолета разбросаны в радиусе километра, пожара на месте крушения нет. 

失事飞机的残骸分散在莫斯科近郊以一公里为半径的范围内，失事地区并没有火灾发生。

 

在发现残骸的同时，也发现了遇难者遗体

 

 на месте крушения самолета обнаружены тела двоих погибших.

在失事地区已发现了两名遇难者遗体。

 

据报道，这架飞机上共65名乘客，其中有超过60名乘客来自奥伦堡州各区，并无中国乘客

本来即将回家的他们，却无法再次感受到家的温馨…

 

其实这架失事飞机还是个年轻的飞机

 

 По предварительным данным, разбившийся в Подмосковье Ан-148 был произведен менее восьми лет назад. 

根据预定数据，在莫斯科郊区失事的飞机安-148建造还不到8年

 

早先隶属于《俄罗斯航空》公司时，曾被用于国际航线（一阵后怕）

后来又归《萨拉托航空》管理，直到发生了这个意外事件

 

在此，俄语君只能对这样的意外深表遗憾，希望还有幸存者

小伙伴们出行一定要注意安全啊！

 

声明：
本文由沪江俄语翻译整理，
素材参考自
转载请注明出处。
如有不妥，敬请指正。