结识窈窕美女,重温苏联经典(10)
作者: Maksim Usachov
2018-02-23 09:00
在苏联时期,人们不习惯关注外貌。没有选美大赛,也没有宣传女星的引人注目的海报。很多人不了解那时女星的美。快来和小编一起领略一下吧~
Наталья Седых
娜塔丽娅·谢德赫
Сказочная красавица русского кино – Наталья Седых – сначала прославилась как самая маленькая фигуристка СССР. Но из спорта ушла рано. Решила, что ей нравится в первую очередь танцевать.
苏联电影中童话般的美女——娜塔丽娅·谢德赫——起初是作为苏联时期最小的花样滑冰运动员而闻名的。但她很早就退出了运动界,因为她觉得她最喜欢的还是跳舞。
Поступила в хореографическое училище, собиралась стать звездой балета. В этот момент ее заметил режиссер Александр Роу. Огромные глаза Натальи, румяное личико, обаятельная улыбка – все это прекрасно подходило для Настеньки из «Морозко» и Аленушки в фильме «Огонь, вода и… медные трубы».
之后她考入了舞蹈学校,打算成为一名芭蕾舞明星。在那时导演亚历山大·罗伍发现了她。这个女孩有着大大的眼睛,红扑扑的脸颊和迷人的微笑。这也为她在电影《严寒老人》中饰演纳斯捷妮卡和《火,水……铜管》中饰演阿列奴什卡创造了很好的条件。
Зрители как завороженные смотрели на хрупкую девушку. Ей стали предлагать более серьезные роли. Но на взлете кинокарьеры Большой театр принял ее в труппу, мечта о большом балете показалась близкой. К сожалению, примой она так и не стала. Сейчас Наталья Седых играет в театре и изредка снимается в фильмах.
观众们都像着了魔一般观看这位柔弱美丽的姑娘。她开始被邀请去拍摄一些更为严肃正式的角色。但在其电影创作的高峰阶段,大剧院邀请她去工作。这样一来,离实现成为芭蕾舞者的梦想就更近了一步。遗憾的是,她并没有成为领舞。目前她在剧院工作,偶尔会参与拍摄电影。