为了提高口语和写作水平，学俄语的同学们大多十分关心俄语短语的背诵记忆，从今天起，小编每天为大家准备十个常见的俄语高频惯用语，为提高大家的口语水平助一臂之力！

 

1/ раньше, чем...
在...之前

Раньше, чем он собрался приехать, она увидела его в Москве.
在他准备来之前她在莫斯科看到他了。

 

2/ рассматривать что как что
看作，视为

Ваше предложение можно рассматривать как вполне реальное.
您的建议可以认为是十分现实的。

 

3/ рука об руку
携手，手拉手

Мы идём рука об руку.
我们携手共进。

 

4/ руководящие работники
高官，领导人

Министр иностранных дел и другие руководящие работники Фанции прибыли в Пекин специальным самолётом.
法国外交部长和其他高级官员乘专机抵达北京。

 

5/ рядом с кем-чем
在...旁边，紧靠着

Сад расположен рядом с базаром.
花园紧靠集市。

 

6/ с большим подъёмом
精神焕发地，情绪激动地

Он с большим подъёмом работает.
他精神焕发地工作。

 

7/ с большим трудом
很困难地，很费力

Старик с большим трудом добрался до своего дома.
老人花了好大的功夫才到家。

 

8/ с визитом приехать/прийти/быть
拜访

Он находился в КНР с визитом в качестве честного лица.
他正以私人名义中华人民共和国进行访问。

 

9/ с годами
逐渐地，多年以后

С годами человек cтановится старее.
随着岁月的流逝人不断衰老。

 

10/ с детского возраста
从小

Я с детского аозраста не привык к запаху чеснока.
我从小就不习惯大蒜的味道。