为了提高口语和写作水平，学俄语的同学们大多十分关心俄语短语的背诵记忆，从今天起，小编每天为大家准备十个常见的俄语高频惯用语，为提高大家的口语水平助一臂之力！

 

1/ с трудом
费力，勉强

Я с трудом отыскал себе место.
我废了好大的劲才找到个座位。

 

2/ с увлечением
兴奋地，津津有味地

Он с увлечением говорил о своей работе.
他津津有味地谈着自己的工作。

 

3/ с удовольствием
愉快地，满意地，高兴地

Он с удовольствием принял приглашение.
他愉快的接受了邀请。

 

4/ с умом
有理智地，慎重地，清醒地

Это дело с умом надо делать.
这件事应当慎重处理。

 

5/ с утра до ночи
从早到晚

Рабочие с утра до ночи работали.
工人们从早到晚地工作。

 

6/ с учётом чего
考虑到

Нам надо действовать с учётом обстановки.
我们要考虑形势采取行动。

 

7/ с целью
为了，目的是；故意地

С целью сохранения животных и птиц создаются заповедники.
为了保护动物和鸟类，正在建立自然保护区。

Он сделал это с целью.
他是故意这样做的。

 

8/ с чувстовом чего
怀着怎样的心情

С чувстовм радости мы встретили его.
我们怀着愉快的心情迎接他。

 

9/ с этого момента
从这一刻起

С этого момента она будет повторять пройденные уроки.
从现在起她复习学过的功课。

 

10/ сам по себе
独立地；单就本身而言；各是一回事

Пускай женится, сам по себе живёт.
让他结婚好了，自己过日子去。

Он сам по себе человек не плохой.
单就他这个人来说，他并不坏。

Красота природы сама по себе, а доход с лесов и полей сам посебе.
大自然美是一回事，森林田地的进项是另一回事。