Столичное управление ЗАГС назвало самые необычные имена, которые москвичи дали новорожденным в 2017 году.
莫斯科户籍登记处发表了2017年莫斯科新生儿最与众不同的名字。

Так, несколько мальчиков получили старорусские имена Велесвет, Ладомир, Патрикей и Харлампий. Кроме того, в Москве родились Форвард, Норд и Франклин, а одного ребенка назвали в честь легендарного музыканта из древнегреческой мифологии Орфея.
其中，一些男孩以古俄罗斯名字命名，如Велесвет, Ладомир, Патрикей及Харлампий。除此之外，他们的名字还有富沃德、诺德和富兰克林。还有一个儿童的名字用来纪念古希腊神话传奇音乐家奥菲斯。

Среди девочек нашлись Златозара, Ладислава, Аграфена и Искра. Также в столице появились Дорофея, Васса и Исидора.
女孩的名字有Златозара, Ладислава, Аграфена和Искра。此外，还出现了Дорофея, Васса及Исидора等名字。

Среди самых редких классических мужских имен оказались Валентин, Геннадий, Виталий, Анатолий и Валерий, а наименее популярными женскими именами стали Людмила, Галина, Инна, Зинаида и Лариса.
其中最罕见的男性名字为 Валентин, Геннадий, Виталий, Анатолий和Валерий。最不受欢迎的女性名字为Людмила, Галина, Инна, Зинаида и Лариса。