几个月前闹得沸沸扬扬的三色幼儿园事件仿佛还在眼前

昨日,又是一件未成年儿童被性侵案件又在俄罗斯的车里雅宾斯克发生

这件事使整个俄罗斯又被笼罩在阴影之下

 

昨日(2月19日),车里雅宾斯克州的侦查委员会公开了一件恶意性侵保育院未成年儿童的案件

 

«В результате безотлагательно проведенных следственных действий и оперативно-розыскных мероприятий был установлен и задержан 51-летний местный житель, причастный к совершению преступлений», — говорится в заявлении.

公开声明中写道:《在刻不容缓的调查和侦察行动下,一名51岁的当地人因参与性侵案件而被逮捕。》

 

声明里还提及,此次案件受害儿童数量竟高达7名

但是令人心痛的是,这件违背道德法律的恶性案件,竟然是由身心受到伤害的孩子们亲口说出的

 

Жертвами 51-летнего педофила стали семь детей. Ребята обрели новые семьи и рассказали своим приемным родителям, что подвергались насилию в детском доме.

这名51岁的儿科医生一共侵犯了7名儿童。这些孩子们被新的家庭收养,随后便对自己的养父母说出自己曾在保育院惨遭性侵的事情。

 

事情一经证实,立即受到政府的高度重视

当地检查院和儿童心理医生立即开展心理辅导,希望可以帮助这7名孩子走出心理阴影

政府检察官Анна Кузнецова (安娜·库兹涅佐娃)也随即派相关专家去检查了车里雅宾斯克州其他的寄宿学校情况

 

保育所出了这样的恶性案件,相关领导当然无法全身而退,必定要承担责任

 

трудовой договор с руководителем детского дома, где, как предполагается, совершались преступления, расторгнут, а четверо работников отстранены.

涉事保育所所长的劳动合同将被解除,其余四名工作人员则保留职位。

 

犯人可以被关押,保育所可以换人领导,但是受到伤害的孩子们却又如何走出那段阴影?

希望以后这样的事情可以不再发生,还孩子们一个美好的童年

 

声明:
本文由沪江俄语翻译整理,
素材参考自gazeta.ru
转载请注明出处。
如有不妥,敬请指正。