За что мы любим фейерверки
我们为什么喜爱烟花

 

По данным исследования, проведённого ВЦИОМ, фейерверк ассоциируется у людей с праздником, радостью и счастьем. Каждый третий россиянин запускает фейерверки в новогоднюю ночь, а 71% людей наблюдают за этим зрелищем. Многие пускают салют в день свадьбы, на день рождения или просто так.
据全俄公众舆论研究中心的一项调查,烟花可以带给人们节日的喜悦和幸福。三分之一的俄罗斯人在除夕之夜人防烟花,71%的人会观赏烟花。很多人在结婚,过生日的时候放烟花,或者就是单纯的放烟花。

下科普:

ВЦИОМ:Всероссийский центр изучения общественного мнения
全俄公众舆论研究中心

 

Одним словом, люди любят фейерверки. Это объясняется физиологией человека: из-за вспышек и шума, которыми сопровождается фейерверк, наш организм интенсивно вырабатывает адреналин и дофамин. Эти вещества вызывают чувство удовольствия и счастья, успокаивают нервную деятельность, снижают напряжение и учащают сердцебиение. Мы чувствуем эйфорию и эмоциональный подъём. Поэтому запуск фейерверков гарантированно улучшит настроение в новогоднюю ночь — так устроена работа головного мозга.
总之,人们喜爱烟花。这可以用人的生理机制来解释:因为伴随着烟花的光和声音,我们的身体密集地产生肾上腺素和多巴胺。这些物质会引起快乐和幸福的感觉,舒缓令人焦躁的活动,减少紧张,增加心率。 我们感到兴奋和情绪高涨。 因此,燃放烟花可以保证我们在除夕夜心情变好,这就是大脑的工作原理。

Как выбрать фейерверк?
怎样挑选烟花?

Выбирая фейерверк, определитесь с тем, какого эффекта вы хотите достичь. Для шума используйте петарды, чтобы повеселиться — летающие фейерверки. Эффектно и очень красиво выглядят фонтаны (сноп искр от земли). Ракеты, салюты и римские свечи нужны для полноценного фейерверка.
挑选烟花要遵循的就是,你想要达到怎样的效果。为了声响的话应该使用爆竹,为了观赏的话,应该选择烟花。喷泉式烟花(从地面上的一束火花)效果好又漂亮。火箭,礼炮和罗马蜡烛能够展现烟花的完美效果。

Выбирая фейерверк для новогодней ночи, обратите внимание на батареи салютов и суперсалютов. Это наиболее красивые и зрелищные варианты фейерверка, которые вызовут восхищение не только у детей, но и у взрослых.
为除夕夜选择烟花,应该注意到烟花炮台和超级礼炮。这是最美丽的并且观赏性最强的烟花,不仅能吸引孩子,成人也很爱观赏。

 

Самые крутые и эффектные — суперсалюты: в одной коробке собрано много залпов (от 28 до 418) и эффектов. Суперсалют мощный и очень зрелищный, его красота завораживает и вызывает невероятный восторг у публики. В зависимости от модели такой салют длится от 37 до 440 секунд. Запускать его просто: установите и закрепите коробку, подожгите фитиль.
最炫酷最壮观的是超级礼炮:一个箱子里有许多发(从28-418)和不同的烟花效果。超级礼炮威力很大并且很壮观,他的美丽在观众中会引起难以置信的热情。根据不同的型号,这样的礼炮持续时间从37秒到440秒。燃放它很简单,把盒子放好固定住,然后点燃引火线。

  

Батареи салютов тоже отличный вариант для новогодней ночи. Они не так зрелищны, как суперсалюты, но всё равно очень красивые и порадуют вас в новогоднюю ночь. Отличаются количеством залпов (от 7 до 150), продолжительностью (15–120 секунд) и разнообразием эффектов.
烟花炮台也是除夕夜不错的选择。他们不像超级烟花那么壮观,但还是非常漂亮,可以让很多人在除夕夜开心起来。从7-150 发不等,持续时间15-120秒,并且有不同的烟花造型。

     

 战斗民族的烟花包装也极具特色呀~

Римские свечи — это бюджетный вариант фейерверка с небольшим количеством залпов (от 3 до 10) и эффектов (от 2 до 5). Римские свечи выглядят как удлинённые трубки. Запускать их несложно, высота полёта — 25–40 метров.
罗马蜡烛——这是最经济实惠的选择,3-10发,有2-5个烟花效果。罗马蜡烛看起来就像是被拉长的听筒。燃放他们并不复杂,他的飞行高度是25-40米。

 

相信大家小时候经常玩这个~

Ракеты— динамичные и зрелищные фейерверки. Они быстро совершают один или несколько залпов на большой высоте (70–100 метров), после чего потухают. Хороший недорогой вариант для новогоднего салюта.
火箭是动态的表演型烟花。在熄灭之前,他们可以快速完成一次或几次的速射,并且飞行高度很高(70-100米)。这是新年烟花不贵却很棒的选择。

 

相信这个年大家过的非常开心

小编在这里再祝大家新的一年财源滚滚来!

燃放烟花爆竹的时候要小心哦!