为了提高口语和写作水平，学俄语的同学们大多十分关心俄语短语的背诵记忆，从今天起，小编每天为大家准备十个常见的俄语高频惯用语，为提高大家的口语水平助一臂之力！

 

1/ со всех концов
从四面八方，从各地

Пекин ежедневно посещают тысячи туристов со всех концов.
每天有成千上万的游客从四面八方来到北京。

 

2/ со всех сторон
从各方面

Они рассказывают вопрос со всех сторон.
他们正从各方面审核问题。

 

3/ со всех ног
飞快地，迅速地

Я со всех ног бросился догонять их.
我急忙奔去追赶他们。

 

4/ со дня чего
从..之日起

Купленную вещь можно возвратить в магазин в течение месяца со дня покупки.
商品自售出一月内可以退还。

 

5/ со дня на день
日复一日，每日，不断

Ждём его со дня на день.
我们再等一两天就能等到他。

 

6/ со сна
刚睡醒，从梦中

Она кричала со сна.
她喊着睡醒了。

 

7/ со стороны
从外面，从另外的地方，从旁边

Со стороны лучше видно.
旁观者清。

 

8/ со стороны чего
从...方面

С его стороны так поступать -- непорядочно.
他这样做是不正当的。

 

9/ со стороны кого
属，某人属于哪一些的亲属

К нам приехали родственники со стороны отца.
父系的亲戚到我们这儿来了。

 

10/ собственно говоря
其实，老实说

Собственно говоря, ему путешествие не нравится.
其实，他不喜欢旅行。