为了提高口语和写作水平，学俄语的同学们大多十分关心俄语短语的背诵记忆，从今天起，小编每天为大家准备十个常见的俄语高频惯用语，为提高大家的口语水平助一臂之力！

 

1/ так же
也是这样，同样地

-- как он себя чувствует?
他感觉如何？

-- всё так же.
还是那样。

 

2/ так же как /и/
与...一样

Тебе так же, как и мне, не нравился радиоспектакль.
你跟我一样不喜欢广播剧。

 

3 так и
就这样

Я так и сказал.
我就是这样说的。

 

4/ так и быть
好吧， 那就这样吧

Но так и быть, простимся дружно.
那就这样吧，好聚好散吧。

 

5/ так или иначе
反正，无论如何；毕竟，仍然

Так или иначе я приду.
无论如何我是要来的。

То ли я оставил ключ дома, то ли забыл у товарища, но так или иначе ключ пропал.
我不知道是钥匙落在家里了，还是忘在同伴家里了，反正钥匙是丢了。

 

6/ так как
因为

У нас сегодня не было урока, так как учитель чувствовал себя плохо.
我们今天没课，因为老师觉得不舒服。

 

7/ так, как...
按照...那样

Он всё сделал так, как ему советовали.
他按照别人给他的建议完成了一切。

 

8/ так, как будто...
好像...一样

Она любит его так, как будто он её родной сын.
她爱她就像亲生儿子一样。

 

9/ так называемый
所谓的；被称作...的，名叫...的

Мне не нужна вaша так называемый помощь.
我不需要你所谓的帮助。

Ей пять лет, а она уже читает повесть, так называемые 《Мелочи жизни》.
她五岁，可是已经能读中篇小说《生活琐事》
了。 

 

10/ так себе
马马虎虎，不好不坏；就这样，没什么 

-- как поживаешь?
日子过得如何？

-- так себе.
马马虎虎。

Он так себе.
他就是那样子。