为了提高口语和写作水平，学俄语的同学们大多十分关心俄语短语的背诵记忆，从今天起，小编每天为大家准备十个常见的俄语高频惯用语，为提高大家的口语水平助一臂之力！

1/ что ли
要不要，是不是；难道...不成

Пойдём, что ли?
我们走吧，还是怎么的？

Что я -- хуже других что ли?
难道我比别人差，怎么的？

 

2/ что ни
无论什么，无论如何

Чего ни дадите, я всё буду есть.
不管您给我什么，我都吃。

 

3/ что попало
随便什么东西

Он испытывал голод и ел что поавло.
他肚子饿了，随便什么都吃。

 

4/ что такое
什么是...

Что такое прямая?
什么是直线？

 

5/ что толку?
有什么用？有什么意思？

Что толку в споре?
争吵有什么用？

 

6/ что ты/вы!
哪里的话！得啦！

-- Спасибо вам.
谢谢您。

-- что вы, не за что.
得啦，不用谢。

 

7/ что..., что...
无论...，还是...

Что в городе, что в деревне -- одно и то же.
无论是在农村，还是在城市，都是一样的。

 

8/ что это за...?
...是什么？

Что эо за песня?
这是首什么歌？

 

9/ чувствовать себя как
感觉自己怎样

Как вы чувствуете?
您感觉如何？

 

10/ чувствовать себя кем-чем
觉得自己是...，自认为是...

Он чувствует себя обманутым.
他觉得自己受了骗。