为了提高口语和写作水平，学俄语的同学们大多十分关心俄语短语的背诵记忆，从今天起，小编每天为大家准备十个常见的俄语高频惯用语，为提高大家的口语水平助一臂之力！

1/ чуть ли не
大概，几乎，看样子

Чуть ли не вы сами мне об этом рассказывали.
这大概是您自己对我说的。

 

2/ чуть /было/ не
抄点，几乎，险些

Он чуть не упал с лодки.
他险些从船上掉下来。

 

3/ чуть-чуть
微微，稍微

Больной чуть-чуть кивнул головой врагу.
病人微微向病人点了点头。

 

4/ шириеой /в/ х...
宽度为

Эта река шириной в один километр.
江宽一公里。

 

5/ шутка ли
可不是闹着玩的，难道是闹着玩的

Устала! Шутк ли, целое утро возилась!
好累！难道是闹着玩儿的，忙了一大早！

 

6/ это означает, что...
这就是说，这就意味着

Декан не присуствовал на собрании. Это означает, что он в командировке.
系主任没有出席会议。也就是说，他出差了。

 

7/ явиться во-время
按时来，来得正是时候

Вы яыились во-время.
你们来的正是时候。