Более 300 претендентов выдвинуто на Нобелевскую премию мира в 2018 году.
有超过300个候选人入围了2018年诺贝尔奖。

Всего на премию претендуют 329 кандидатов — 217 человек и 112 организаций. Рекордное количество номинантов — 376 — было выдвинуто два года назад. Это был единственный раз, когда претендентов на получение премии оказалось больше, чем в этом году. Список номинантов, согласно традиции, может быть разглашен только по прошествии полувекового срока.
总共有329个候选人角逐2018年诺贝尔奖，其中包括217个人和112个组织。被提名人数最多的一次是376人，是在两年前，这也是唯一奖项候选人比今年多的一次。根据传统，提名人的名单经过半个世纪以后才能被公开。

Нобелевская премия мира, в отличие от других наград, вручается в Осло. Ее удостаиваются лица, которые добились наибольших достижений в сплочении народов и сокращении численности действующих армий. В прошлом году награду получила Международная кампания по запрещению ядерного оружия.
诺贝尔和平奖与其他奖项不同，在奥斯陆进行颁奖。它被授予给为民族团结，减少军队数量做出巨大贡献的人。去年“国际废除核武器运动”荣获诺贝尔和平奖。

В 2016 году французский политолог Фабьен Боссар предложил Нобелевскому комитету выдвинуть кандидатуру президента РФ Владимира Путина на Нобелевскую премию мира за его миротворческие усилия.
2016年法国政治家法比安·波萨尔提名俄罗斯总统弗拉基米尔·普京为诺贝尔奖候选人。他认为，普京应该凭借其为创造和平付出的努力而获得这份荣誉。