Трамп, Меркель и Макрон обсудили послание Путина
特朗普，默克尔及马克龙就普京发表的国情咨文展开讨论

Послание президента России Владимира Путина Федеральному собранию обсудил глава США Дональд Трамп с канцлером Германии Ангелой Меркель и лидером Франции Эмманюэлем Макроном. Как сообщила пресс-служба Белого дома, состоялись два телефонных разговора.
白宫办指出，美国总统唐纳德·特朗普，德国总理安格拉·默克尔及法国总统埃马纽埃尔·马克龙就俄罗斯总统弗拉基米尔·普京发表的国情咨文展开讨论，为此进行了两次电话通话。

В обоих случаях главы государств выразили серьезную обеспокоенность недавними заявлениями Путина по поводу разработки ядерного оружия, которые, «умаляют дискуссии по целому ряду вопросов между Россией и Западом».
三国首脑对普京总统所说的核武器研究问题表示担心，该声明不利于讨论俄罗斯与西方一系列问题的讨论。

В распространенном заявлении также сказано, что западные лидеры призвали РФ «прекратить бомбардировки Восточной Гуты», а также оказать влияние на режим президента Сирии Башара Асада, чтобы тот свернул «наступательные операции против территорий, населенных мирными жителями», а также привлечь власти Сар к ответственности за ухудшение ситуации с правами человека и использование химического оружия, передает ТАСС.
据塔斯社报道，发布的声明中还说，西方领导人呼吁俄罗斯联邦“停止轰炸东古塔”，并对叙利亚总统巴沙尔·阿萨德的政策做出影响，使其撤销“对平民居住的领土的攻击行动”，并敦促萨尔当局对人权状况恶化和使用化学武器问题担起责任 。

【重点词汇】

Выразить обеспокоенность по чему
  
对.....表示担心

Оказать влияние на что
影响......