【原文】

— Раньше наша собака занимала первое место в сердце моей жены. Теперь это место занял я! 
— И как же тебе это удалось? 
— Понимаешь, пес не ест то, что готовит жена. А я ем!

【重点词汇】

1.занимать  какое место 占据第几位，占据什么位置

2.удаться  【动词】成功，顺利；得手，办成

【参考译文】

“以前，我们的狗在我妻子心中是第一位的，但是现在是我！”
“你是怎么做到的？”
“你想一下，狗都不吃我妻子做的东西，但是我吃！“