五角大楼负责人表示,普京的演讲令人失望

ВАШИНГТОН, 12 марта. /ТАСС/. Министр обороны США Джеймс Мэттис в воскресенье сообщил, что Послание президента РФ Владимира Путина Федеральному собранию разочаровало, но не удивило его. Глава Пентагона, слова которого приводит пресс-служба ведомства, поделился своими впечатлениями о выступлении российского лидера с журналистами в самолете по пути в Оман.
塔斯社,华盛顿,3月12日电。 美国国防部长詹姆斯·马蒂斯11日称,对俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的国情咨询感到失望,但并没有让他感到意外。五角大楼的负责人,该部门的界引用了他的话,他在去阿曼的途中与飞机上的记者分享了他对俄罗斯领导人讲话的印象。

Мэттис утверждал, что "не увидел изменений в военном потенциале России". По его словам, о "каждой из этих систем, о которой он (Путин - прим. ТАСС) говорил", было известно уже давно. "Я не вижу, что они могут изменить военное равновесие, - сообщил министр. - Они не оказывают никакого влияния <...> на нашу сторону в деле изменения позиции сдерживания".
马蒂斯声称他“没有看到俄罗斯军事潜力的任何变化”。“我不认为他们改变了军事力量平衡”部长说,“就威慑的立场而言,它们对我们毫无影响。”

По его мнению, Москва "не действует в своих собственных интересах", когда откладывает российско-американские переговоры по стратегической стабильности и устранению проблем с участием заместителя министра иностранных дел Сергея Рябкова и заместителя госсекретаря по политическим делам Томаса Шэннона.
他认为,莫斯科“推动俄美关系的战略稳定和消除涉及副外长谢尔盖·里亚布科夫和政治事务副国务卿托马斯·香农的问题的谈判会”不符合自己的利益“。

В послании Федеральному собранию Путин объявил о разработке и испытаниях новейших систем стратегического оружия. Среди них межконтинентальная баллистическая ракета "Сармат", гиперзвуковой комплекс "Кинжал", крылатая ракета с ядерной энергоустановкой, а также беспилотный подводный аппарат, который может быть оснащен обычными и ядерными боеприпасами. Рябков в эксклюзивном комментарии ТАСС сообщил, что консультации были отложены из-за решения США сорвать планировавшиеся встречи по проблематике информационной кибербезопасности в Женеве.
普京在致联邦议会的国情咨文中宣布开发和测试最新的战略武器系统。其中包括"萨尔马特"导弹系统、深水无人潜水器、带核动力装置的巡航导弹、"匕首"航空导弹系统以及激光和高超音速武器等。里亚布科夫在塔斯独家评论中说,由于美国决定挫败计划中的日内瓦网络安全信息问题会议,磋商被推迟。