Буйе, Хорватия
布耶,克罗地亚

В этом году прогнозируется всплеск интереса к хорватским винам. Где же их пробовать, если не в месте производства. Средиземноморский климат Буйе делает его идеальным винодельческом регионом. Весна — прекрасное время, чтобы узнать и полюбить местные вина и поближе познакомится с гастрономическими изысками местной кухни.
在这一年出现了克罗地亚葡萄酒浪潮。当然要到原产地去品尝。布耶的地中海气候使它成为了最适宜的葡萄酒产地。春天是了解和爱上当地特色酒和美食的最好时节。
 

Пиран, Словения
皮兰,斯洛文尼亚

Расположенный на Адриатическом побережье, Пиран часто называют Веной Словении. Здесь отлично сохранились готические кварталы старого города.
座落在亚德里亚海沿岸的城市皮兰被成为斯洛文尼亚之春。这里很好的保存了古城哥特式建筑。

Гальштат, Австрия
哈尔施塔特镇,奥地利

Живописный альпийский посёлок расположен на берегу красивого озера. Гальштат является воплощением австрийского горного очарования.
如画般的阿尔卑斯小镇坐落在美丽的湖边。哈尔施塔特被认为是奥地利高原景观的集中体现。

Ротенбург, Германия
罗腾堡,德国

Этот старинный немецкий город выглядит так, будто перенесён прямо из сказки. Старый город — это бесконечно романтичные улочки со своей средневековой архитектурой.
这个古老的德国城市仿佛从童话故事中走出,拥有无尽的带有中世纪建筑艺术的乡间小路。

Бесалу, Испания
贝萨鲁,西班牙

Каталония — дом для целого ряда сказочных деревень, но Бесалу, должно быть, — одна из самых волшебных. Она расположена на месте бывшего Римского поселения. Центр сохранил большую часть своей средневековой архитектуры, включая сказочный мост.
在加泰罗尼亚区有一系列童话般的乡村,贝萨鲁就是其中最梦幻的。它坐落在曾经的罗马居民点。市中心保留了包括古桥在内的大部分的中世纪建筑。

Кольмар, Франция
科尔马,法国

Эльзасское белое вино, яркие цветочные орнаменты и романтические прогулки вдоль каналов — лишь некоторые пункты обязательной программы в Кольмаре. 
阿尔萨斯白葡萄酒,艳丽多彩的纹饰和浪漫的海湾漫步是科尔马不可错过的旅游项目。