天上掉不掉馅饼我不知道，反正掉金条了！！！

Жители Якутска продолжают поиски на пустыре неподалеку от местного аэропорта, где в четверг из самолета Ан-12 на взлетно-посадочную полосу (ВПП) выпало порядка 3,4 тонны золотых слитков, передает корреспондент ТАСС.
塔斯社记者报道，雅库茨克居民继续在当地机场附近荒地搜寻，跑道上的一架安-12运输机在3月15日坠落了约3.4吨金条。

与此事件有关的安-12运输机

По данным правоохранительных органов, весь вывалившийся груз уже собрали, но благодаря слухам в соцсетях и появляющимся фотографиям якобы найденного золота, местные жители не теряют надежды обнаружить драгоценности. Очевидцы говорят, что оторвавшаяся при взлете створка самолета, растерявшего ценный груз из драгметаллов, упала на расположенный рядом с аэропортом пустырь.
根据执法机构的说法，整个货物已经包装完毕，但由于社交网络中的传闻以及据称发现黄金的照片，当地居民仍有发现珠宝的希望。 目击者称，一架飞机起飞后掉下了宝贵的贵重金属货物，落在机场附近的荒地上。

"Вы тут не ищите. Искать надо чуть дальше", - рассказала местная жительница, живущая по соседству с пустырем. "Вчера здесь было оцепление. Я сама все видела, как по всему полю искали и что-то нашли", - добавила она, указав на другой край заснеженного пустыря, на котором десятки людей ищут по снегу ценные слитки.
“你们不要在这里找了，往那边去找，“一位居住在当地居民说。“昨天在这里有一道警戒线，我看到我周围的所有人都在寻找东西，并找到了一些东西，”她指着白雪皑皑的荒地的另一边说，几十个人在雪地里搜索有价值的金锭。

Молодая пара обследует пустырь с помощью металлоискателя. "Видимо, вчера уже все золото закончилось", - говорят они, и, немного передохнув, продолжают поиски.
一对年轻夫妇用金属探测器检查荒地。 “显然，昨天所有的黄金都已经被找到了，”他们说，在休息一会之后，他们将继续寻找。

Ранее полиция Якутска опровергла сообщения местных СМИ о том, что жительница города якобы нашла во дворе своего дома слиток белого золота.
在此之前，雅库茨克的警察否认有关当地媒体的报道，称该市的居民据称在她的院子里发现了一块白金。

15 марта при взлете из аэропорта Якутска у Ан-12 сорвало левую створку грузового люка, из-за этого груз драгоценного металла рассыпался по ВПП. Всего на борту самолета находилось более 9 тонн драгметалла. Источник ТАСС сообщал, что на ВПП были найдены 172 слитка общим весом около 3,4 тонны.
3月15日，当从安-12附近的雅库茨克机场起飞时，货舱舱口的左舱被撕掉，因此贵金属货物掉落在跑道上。 飞机上总共有9吨以上的贵金属。塔斯社来报道说，在跑道上发现了总重量约为3.4吨的黄金。

看来是贫穷限制了我的想象力，战斗民族就是战斗民族，还有天上掉黄金这种事......