Умер журналист-международник Павел Михалев
国际记者帕维尔·米哈列夫去世

 

Журналист-международник, бывший заместитель генерального директора ТАСС Павел Михалев умер в возрасте 87 лет, сообщает агентство. Причиной смерти журналиста стала тяжелая болезнь. Как пишет «Комсомольская правда», Павел Михалев попал в больницу из-за травмы, полученной им при падении из-за головокружения, и позднее скончался, не приходя в создание.
该机构报道，塔斯社帕塔尔·米哈列夫的国际记者和前副总干事死于87岁。 记者的死因是严重的疾病。 正如“共青团真理报”写道，帕维尔米哈列夫因眩晕而在跌倒时受伤，住院治疗后死亡。

Павел Михалев закончил Ленинградский университет. В период с 1958 по 1987 годы работал в «Комсомольской правде», где в разное время занимал должности замредактора отдела физкультуры и спорта, редактора по иностранному отделу, а также был членом редколлегии и работал корреспондентом в Египте и Великобритании. В 1987 году перешел работать в ТАСС, возглавив в агентстве международную службу.
帕维尔·哈列夫毕业于列宁格勒大学。 1958年至1987年期间，他在《共青团真理报》工作，曾在不同时期任体育运动部副主任，外交部主编，也是编委会成员，曾在埃及和英国担任记者。 1987年，他开始在塔斯社工作，领导该机构的国际服务。

Кроме того, весной 1963 года господин Михалев был назначен председателем Федерации баскетбола СССР. Помимо этого выступил соавтором нескольких книг о спорте, в числе которых «Мяч летит через океан» (1962 год), «Автографы чемпионов» (1964), «Автографы на шлеме» (1967).
此外，在1963年春天，米哈列夫先生被任命为苏联篮球联合会主席。 另外，他还撰写了多本关于体育运动的书籍，其中包括“球飞越海洋”（1962年），“冠军的签名”（1964年），“头盔上的签名”（1967年）。

Журналист был удостоен орденов Дружбы народов, «За заслуги перед Отечеством» IV степени, а также «Знака Почета». Был членом Союза журналистов СССР и России.
这位记者被授予人民友谊勋章，“为祖国服务”的四级勋章以及“荣誉徽章”。他是苏联和俄罗斯记者联盟的成员。