你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力?来点笑料吧,日子才会有趣,生活也才会不无聊。笑一笑,没什么大不了。希望大家天天有个好心情!

[原文]

- Чему вы так радуетесь? - спросила женщина у столетнего старца.
- Я разбил зеркало, - ответил он.
- Но это же значит, что вас целых 7 лет будут преследовать неудачи!
- Я знаю, - радостно отозвался старик, - разве это не замечательно?!

[单词释义]

радоваться (感到)高兴, 喜悦(第二人称 复数радуетесь)

столетний 百岁的

старец 老人

старик 老人,老头

отозваться 回答,响应,影响,评论,评价

замечательно 出色地,好极了

[参考译文]

- 您为什么这么高兴?- 女人问百岁老人。

- 我打碎了镜子,- 老人答。

- 但是这意味着往后7年都会发生不顺利的事情!

- 我知道,- 老人高兴地说,- 难道这不是好极了吗?!