当小编开始写这一篇推送的时候,小编已经成功通过上外的复试啦~于是就来实现一下之前考上上外就写一篇经验贴的约定,给大家818我的考研之路吧!

学姐不是高起,大三公派出国在普院交换了十个月,在这期间做代购啦旅游啦,跟好朋友们一顿玩,然后六月底回国七月初就跑去重庆做了两个月的小翻译,拖拖拉拉到九月中旬才回到学校。当时大家都已经在很认真地准备考研了,不夸张地说,我当时连考研到底是个什么流程都不知道,当我问出考研成绩出来我可以填几个志愿的时候,我一个不考研的室友震惊地问了我一句:你真的是要考研的人吗?(叹气。。。)

但是回到学校我就马上研究考研这件事了,把学硕专硕流程什么的都弄明白了以后,就开始选目标学校,纠结了一个下午吧,然后就决定报考上外。中间不是没有动摇过,毕竟上外在语言这一方面的高度在那,尤其是九月底上外公布推免名单的时候,我看见19个名额推免了13个,只招6个人的时候(其实最后统招只招了5个。。。),一度重新研究了报考院校,想着或许等十月正式报名的时候重新选择一个院校报考什么的。但是庆幸的是自己还是坚持了下来,没有放弃上外这条路。

初试

初试一共四门:政治、英语、俄综和俄汉互译。因为上外是计算技术分的,更看重你的专业成绩,所以对政治和英语的要求就是过国家线,说难不难,但是历年也不乏专业课成绩很高但是政治或者英语不过线而被刷下来的,所以不能轻视这两门课。

 

政治

政治我是从十一月开始看的,前期看了肖秀荣特别厚的那一本,用了大概半个月刷完,基本是两三天一章的速度在刷,资本那几页我不太会的,就一边吃饭的时候一边看徐涛的讲解视频,后期刷了肖秀荣八套卷四套卷和徐涛的最后八套卷还有小黄书。两位老师押题都很准的,大家可以放心跟,尤其是徐涛老师,真的强烈安利,他是我唯一一位考完研舍不得取关的考研老师了。最后考前几天跟了腿姐的点睛班,就几个小时的视频讲解和一套卷子,卷子印象中押中了选择题原题,反正这几个政治老师都是挺厉害的,值得跟。但是如果是考上外的研究生,我后来回过头看看其实我花在政治上的时间还是太多了,也有一部分原因是徐涛把政治讲的太好玩了我学上瘾了,举个例子,今年国家线政治55,我答了71,看上去有十几分的差距,其实在上外的技术分中只有一点几分,根本拉不开差距,所以劝考上外的学弟学妹们,还是多看看专业课吧,政治英语啥的,咱们过线就行。

 

英语

我英语基础还算可以,所以在十二月前就大着胆子没看英语。十二月以后还是有点虚的,问英语系的同学借了专四卷子来看,刷了一遍选择题和几套阅读练了练手感就直接上考场了。上外的英语没有什么难度,能过六级的话应付上外考研英语基本没有问题,所以也不用太担心~(也不排除今年的英语比较简单这个可能。。。)

 

俄综

这部分主要包括语法、阅读、文学三块内容。语法今年卷子改革了似乎,跟往年不太一样,之前准备了词素划分啊标点符号啊什么的,今年卷子上根本就没有这些题了,今年的俄综卷子语法部分依然以术语翻译和句型转换开卷,之后跟上了各种和语法有关的题目,但是因为都是选择,所以难度降低了(但是不是专八那种选择题啊喂),所以题型可能每年都是在变的,但是万变不离其宗,扎扎实实打下基础还是有必要的。语法论述这一块该有的还是有,基本就是问你某一个语法概念,比如什么是单部句并举例啊这样的,这一部分还是要下功夫,踏踏实实看书整理笔记在这一部分上体现的最多。因为前期没有关注,所以不知道上外有指定的语法书,就是那两本厚的跟砖头似的,某宝上才有复印本卖的黄色的语法书。我买的时候已经十二月了,拿到手翻了两三天吧,笃定自己是看不完了,就只看了术语那一片。我主要看的是张会森老师的当代俄语语法,这本书的学习和笔记整理的时间我记得很清楚,是国庆那几天看的,每天中午起床,然后看到晚上一两点,每天给自己规定页数,基本一天一百页这样在刷,所以一共六百页的书,我用了一个国庆一刷完成,并且整理出了一个笔记本的语法笔记和术语。后期这本书我一共刷了三四次,然后就把这本书放在一边了,之后专心背我自己整理出来的笔记,反反复复地刷,所以书越读越薄这句话真的是有道理的。多刷几遍书总是没错的。阅读部分,既然你有能力有信心报考上外,我相信你这部分就没有问题,都是很基础很简单的问题,放心吧!之后跟上一个作文,也没有什么大问题。最后是文学部分,分数比重占的很多。基本就是根据作品名填作家,根据作家名写出他的几个作品,根据作品中的人物名字写出这个人物的出处和作家,一一对应就好。这部分没有捷径可走,就只能多看多记。这一块我看的是任光宣老师的俄罗斯文学史,中俄两本我都看了,然后一个作家一个作家地去补充作品,对应人物,基本看完书我还用yandex查了个遍,这一块真的内容爆多,经常出现下图这个情况,正常,真的太正常了。

俄综的最后一个题是文学常识论述,会问你果戈理的文学流派是什么呀叙述一下某某小说的主要情节啊什么的。整套卷子一定要把握好答题速度和时间,因为学姐没有把握好时间,最后的文学论述字写的跟飞一样,文学作品没有来得及想,在最后一秒答完的题就交卷了,文学部分可以说是翻车非常严重。以上两个论述题,一个语法论述一个文学论述,虽然卷面上标着可以中文也可以俄文,但是既然考上外了,还是尽量整套卷子用俄语答吧~

 

俄汉互译

这一部分是两篇俄译汉和一篇汉译俄,时间完全充足不用担心。第一篇俄译汉略长于第二篇,三篇翻译的题材都是不确定的,所以平时的词汇累积啥的还是挺重要的。翻译不是一朝一夕练出来的。平时加强积累多读一些俄语文章什么的,会比较有用。

 

至此把试卷放进试卷袋里,贴上封条签上名字,上外考研的初试部分就结束了。接下来就是一边玩一边等初试成绩了。上外的初试成绩会比国家线提前一天或半天出来,猝不及防,并且可以看到上外研招部贴心的小编做出来的排名,所以能不能拿到入场券进入复试,查成绩的时候自己心里就有数了。

今年的国家线是周五下午下达的,本以为要下周才会出复试名单和复试通知,没想到上外的老师们周六也加班出了复试名单和通知,然后直接下周就复试了。而且中间有一个小插曲,因为俄语专八是3.24,复试本来安排在3.23,一天搞定然后晚上买机票回去考专八,后来在公众号下提了一下这个问题,没想到上外的老师真的会重新考虑复试时间,真的改了复试时间,这一点足够贴心啦!

复试是早上报到,记得一定提早过去,然后审核材料领取复试材料,报到完,就开始专业笔试了。复试的笔试这次安排在了早上,一共一个小时,是一篇俄译汉和一个作文,emmm还是要抓紧时间的,时间比较紧张。

下午是专业面试和政审。面试就是前一个人面试的时间,你在外面读一篇文章,大概十分钟,然后进去老师会让你读几段,之后会把文章收走,你就要开始凭记忆回答老师的问题了,瞬时记忆力强的话很棒的!然后是听译,老师放录音,两遍,之后你来翻译。这个过程中不能用笔记录下来,你只能尽量去记,因为录音不难,但是会有点长,万一遇到五六个并列词组卡卡的实在记不住,就记住三四个,然后用等这个字带过吧。。。(是我本人。。。)。之后有多的时间的话老师会让你来一段自我介绍,然后根据你的自我介绍可能还会提一些问题。最后就是问你想选哪个方向啦。老师们都很亲切,全程都很温柔,尽管放心啦!

面试结束就直接去隔壁政审了,政审就是纯聊天,根据你填的政审表老师可能会问你几个问题,但是一般都没有问题的,这一步就放松下来吧,然后等结果就可以了。

大概下午四点半左右全部考生就复试结束了,然后就是紧张地等电话通知。大概五点五十左右我就接到电话了,是又期待又意外的:“是xxx同学吗?恭喜你,你已经被录取了……”。嗯,之后是第二天预录取开会、体检,然后,就都结束啦!

其他

首先,考研过程中有一个耐心善良的学长学姐愿意解答你的问题真的很有帮助!!!我考研的时候其实心态很不稳,然后有时候会蹦出很多奇奇怪怪的问题,我都快被自己烦死了,但是我遇到的学长人真的超级超级好,超级耐心,给我解答了各种我的麻烦问题,各种鼓励我安慰我,真的可以说是从一开始考研到最后复试结束,学长给了我很多很多帮助很多很多鼓励,反正,超级感恩学长了。

然后,考研期间的作息自己一定要调整好。平时什么作息考研期间也就保持那个作息,就算你是习惯晚睡晚起的人,你也不要因为周围的人都开始过早五晚十你也跟风调整自己的作息,这样不仅很累,你还会觉得自己没有什么效率。我的建议是能睡饱就睡饱,不要没睡醒不想起床以考研的名义强迫自己起床学习,这样你感动的可能就真的只有你自己而已。我在考研期间就基本是保持了自己平时的作息,中午十一二点起晚上两三点睡是我的正常作息,下午六七点吃晚饭可能还会根据自己困不困再来个半小时的晚觉什么的,反正我是那种没睡饱我就肯定没效率不能学习的人。如果强迫我早上五点起床学到晚上十点,那效率可能还没有我中午十二点起床学到半夜两点来的高。学习效率不取决于你的学习时长,真的别做只感动自己的事,效率第一。

还有想说的就是,我觉得战线不要拉太长为好,三四个月我觉得是最佳备考时长,既不会觉得太长太疲惫,也会因为时间不长而有所紧张从而更有效率。我是九月中下旬开始准备的,到十二月的时候我是觉得非常疲惫了,恨不得第二天就考试赶紧把一切结束掉的那种。所以三四个月,我个人觉得足够了,不要拖跨自己,当然具体时长也是因人而异,大家根据自己的自身情况准备就可以,千万千万千万不要跟风,还是那句话,不要只感动自己。

最后,该玩玩该吃吃该睡睡,连续看书三四个月谁也受不了,中间可以适当给自己放几次假,出去吃个火锅看个电影,看一部剧给自己放松一下休息一下什么的,适当劳逸结合还是有必要的,并且你会因为给自己放松了一天而心存愧疚,第二天会更加努力学习的,嗯。

 

Ps:上外真的是一个非常公平的学校,它不看你的本科出身,只看你的成绩,并且出分数的速度公示的速度都非常快,堪称“上外速度”,完全为没有过复试的同学争取了调剂的机会,所以我真的对上外非常有好感~

 

嗯!那就希望学弟学妹们都考研成功哈!加油咯!