最近战斗民族有点摊上事儿了

前俄罗斯双面特工中毒一事由于俄罗斯拒绝做出任何解释再度发酵

英国的梅姨大手一挥，驱逐了23名俄罗斯大使

 

«Ни одна другая страна не имеет такого сочетания возможностей, намерений и мотивов совершить подобное деяние.  Мы дали российскому правительству возможность предоставить свои объяснения, но они этого не сделали. », — заявила Тереза Мэй.  

特蕾莎·梅表示：“（除俄罗斯外）没有任何一个国家有合成毒药的可能性，也没有做这样事的动机和打算。我们给了俄罗斯政府作出自己解释的机会，但是他们却没有这么做。”

 

结果多个国家纷纷声援英国，表示：咱们一起驱逐呗！

 

На волне скандала вокруг так называемого «дела Скрипаля» Соединенные Штаты, а также 14 стран Евросоюза, сегодня объявили о высылке российских дипломатов. 

《斯克里帕事件》再发酵，美国，及14个欧盟国家今日（26日）宣布驱逐俄罗斯外交官。

 

目前已共有23个国家宣布驱逐

其中美国可以说反应最为强烈，不仅直接驱逐了60人，限相关人员7日内离境，还关闭了俄驻西雅图领事馆！

这是有史以来对俄罗斯外交官最大的一次集体驱逐

 

将从美国驱逐60名俄罗斯外交官，同时还会关闭俄驻西雅图领事馆。从加拿大驱逐了4名，德国，法国，波兰也驱逐了相同数量的俄外交官。意大利，西班牙，荷兰，丹麦，阿尔巴尼亚和澳大利亚则分别驱逐了两人。

拉脱维亚，瑞士，匈牙利，马其顿和挪威分别驱逐一名俄外交官，立陶宛驱逐了三名，爱沙尼亚则驱逐了一名俄军事专员。乌克兰一下驱逐了13名俄外交官。除此之外，芬兰驱逐一名，捷克和摩尔达维亚驱逐了三名。同时，罗马尼亚，克罗地亚，瑞典和爱尔兰分别驱逐一名俄外交官。欧洲理事会主席图斯克表示还有因《斯克帕里事件》对俄罗斯进行进一步制裁措施。

 

甚至连联合国也驱逐了12名俄罗斯工作人员

联合国俄罗斯代表瓦西里·涅别恩加就表示，你们欺负人欺负的贼明显啊！

 

«Это, конечно же, удар по нашему представительству. Высылку российских дипломатов так же, как и другие недавние недружественные шаги можно расценивать как злоупотребление США своими правами », — сказал Василий Небензя.

瓦西里·涅别恩加表示：“诚然，这对于我们国家来说是一个打击。驱逐俄罗斯外交官也好，还是之前其他不友好的举措也好，都可以算作是美国滥用自己的权利。”

 

俄语君看完这么长一串名单，感觉内心瑟瑟发抖

然而怼天怼地的俄罗斯表示将会实力演绎“以牙还牙，以眼还眼”

 

Москва даст адекватный ответ на решение Вашингтона и ряда стран Запада выслать российских дипломатов. Об этом заявила официальный представитель МИД Мария Захарова. Также она обратилась к США и Великобритании с просьбой предоставить информацию, на основании которой нашу страну связывают с отравлением Сергея Скрипаля и его дочери.

俄罗斯外交部官方代表玛利亚·扎哈罗娃表示，莫斯科将会对华盛顿和一系列西方国家驱逐俄外交官的决定作出相应的回复。同时她还准备向美国和英国方面提出出示证明俄罗斯与斯克里帕事件有关的信息。

 

据报道，英国情报部门还特别分享了调查方面的秘密信息，以劝服其他国家效仿伦敦的做法

可以说是放出各种大招想要和俄罗斯来一次硬碰硬

现在看起来效果显著

冰岛政府甚至宣布要抵制即将在俄罗斯举办的世界杯！

 

冰岛也宣布将暂停与俄罗斯当局的高层对话，其领导人也不会参加6月在俄罗斯举行的世界杯。

 

当然不是球队不参赛，只是高层领导人拒接来俄，在外交途径进行抵制而已

毕竟这是人口仅34万的冰岛历史上首次晋级世界杯，全国人民都期待着呢

 

面对严重的政治外交危机，一向强硬的俄罗斯能否渡过难关？

俄语君也只能瑟瑟发抖的吃着瓜表示将会为大家持续关注

 

声明：
本文由沪江俄语翻译整理，
素材参考自
转载请注明出处。
如有不妥，敬请指正。