История происхождения праздника 1 апреля - День смеха
4月1日——“愚人节”的来历

Праздник 1 Апреля с большим успехом отмечается и в России, и в Германии, и во Франции, и даже на Востоке. Отличается только название: в одних странах 1 Апреля называют Днем смеха, в других — Днем дурака.
4月1日在俄罗斯、德国、法国、甚至在东方国家都很受欢迎。但是不同的只有名字:在一些国家4月1 日被称为“幽默”节,而在一些国家被称为“傻瓜”节。

Существует несколько версий рождения этого веселого праздника.
关于这个欢快的节日的出身有一些说法。

Одни считают, что это напоминание о древнем празднике весны, который отмечался в апреле и сопровождался играми и шутками.
一些人认为,这个节日指的是古代春天的节日,在4月以游戏和玩笑的方式来庆祝此节日。

 

Другие считают, что обычай ставить в смешное положение своих друзей и знакомых родился в средние века.
一些人认为使自己的朋友和熟人处于搞笑的境地的传统起源于中世纪。

О возникновении этого праздника существует немало различных предположений, которые, однако, схожи в одном: корни его уходят глубоко в средневековую европейскую карнавально-балаганную традицию. В общем, этот праздник один из самых стойких элементов язычества, оставшихся в христианском сознании.Обычай веселиться, шутить и обманывать друг друга именно 1 Апреля распространен во многих странах.
关于这个节日的起源有着不少的看法,但是他们有一个共同点,节日起源于中世纪的欧洲狂欢滑稽传统。总的来说,这个节日是多神教的深深扎根于基督教观念中的最持久的元素之一。作乐、开玩笑、互相欺骗对方的传统正是在4月1日这天在很多国家普遍流传的。

 

在“愚人节”这天要想少闹笑话,要千万记得 Никому не верь!

 

 

声明:

本文由沪江俄语翻译整理,

素材来自:idealdomik.ru

转载需注明出处,

不同之处,敬请指出。