熊宝宝们是俄罗斯的象征，也深受大家的喜爱。

在这漫长的冬季里，俄罗斯人没有了它们的陪伴，会不会觉得生活孤单了许多呢？

告诉大家一个好消息——熊宝宝们已经冬眠结束啦！准备好迎接他们搞事情吧~

Все медведи Московского зоопарка вышли из спячки и впервые покинули вольеры после зимы, сообщил в понедельник руководитель отдела внешних коммуникаций зоосада Магомед Саралиев.
动物园对外通讯部部长穆罕默德·萨拉里耶夫周一提到，莫斯科动物园的熊们已经全部冬眠结束，这也是他们冬天结束后第一次离开自己的巢穴。


"Два гималайских медведя и один камчатский бурый наконец проснулись и сегодня впервые вышли в наружные вольеры. В общей сложности животные провели в спячке четыре с половиной месяца", — сказал собеседник агентства.
被采访者者说道：“两只黑熊和一只勘察加棕熊终于从冬眠中苏醒过来，今天第一次离开了外围的兽栏。总体来说动物们进行了长达四个半月的冬眠。”

По его словам, в эту зиму хищники залегли в берлогу достаточно поздно — в начале декабря, к тому времени уже успели заснуть сурки, тушканчики, сони и некоторые другие обитатели зоопарка.
他说，今年冬天熊进入巢穴冬眠的时间比较晚——12月初，在这个时间段像旱獭、跳鼠、睡鼠还有动物园的其他动物们都已经进入冬眠了。

"Всю зиму медведи провели во внутренних помещениях, где поддерживается оптимальная температура. Сотрудники заранее приготовили для животных сено, чтобы те смогли сделать себе уютные и теплые гнезда. За время спячки хищники тратят большую часть запасов, накопленных за лето и осень. В общей сложности они теряют около 20 процентов от массы тела", — сказал представитель зоопарка.
动物园的负责人说：“整个冬天熊都在内部巢穴里休息，那里保持着适宜的环境条件。动物园的工作人员提前为它们准备好了干草，这样一来熊就可以为自己创造一个舒适、温暖的小窝。冬眠期间熊会消耗掉夏天和秋天储存好的大部分食物。通常他们体重会降低总体重的20%。”

В данный момент медведи постепенно начинают возвращаться к привычному режиму питания и физической активности. Пока что им дают только растительную пищу — фрукты и овощи, однако уже в ближайшие дни животные начнут получать более сытный корм, минеральные добавки и микроэлементы.
目前熊们已经逐步开始恢复到正常的饮食、作息和身体活性。工作人员暂时只喂它们植物类的食物——水果，蔬菜等。但是近日来他们开始吃一些更容易饱的食物，还会在其饮食中添加矿物质和微量元素。