Средняя продолжительность жизни в Москве выросла до 77,9 года
莫斯科市民的平均寿命增至77.9岁

 

Средняя продолжительность жизни в Москве увеличилась до 77,9 года, сообщает .
据КР网报道，莫斯科市民的平均寿命已增至77.9岁。

«Важнее жизни есть только жизнь, за последние семь лет мы увеличили ожидаемую продолжительность жизни москвичей на 3,7 года — практически до 78 лет», — заявил мэр столицы Сергей Собянин.
“比生命更重要的还是生命，近七年来我们已经将莫斯科的预期寿命提高了3.7岁 ，接近78岁”，——莫斯科市市长谢尔盖·索比亚宁说道。

По его словам, это уровень крупных городов в развитых странах.
据他介绍，这是发达国家大城市的水平。

Он также рассказал, что почти на треть снизилась младенческая смертность и на 28% — смертность среди трудоспособного населения.
他还表示，婴儿死亡率下降了近三分之一，有劳动能力的人口死亡率降低了28％。

Как уточняет m24 со ссылкой на пресс-службу мэрии, Собянин отметил, что нужно работать над повышением квалификации врачей, их загрузки, зарплаты, улучшать ситуацию в области помощи онкологическим больным и оказания высокотехнологичной помощи, работать с пожилым населением, развивать паллиативную и патронажную помощь, а также решить целый ряд других вопросов.
M24援引市长办公室局的报道，索比亚宁指出，需要努力提高医生技能，调整负荷，提高工资，改善癌症治疗领域的形势，提供高新技术支持，加强老人方面的工作，制定姑息治疗和惠顾援助，以及解决一些其他问题。

Ранее ведущий научный сотрудник Института социально-экономических проблем народонаселения РАН Нина Русанова в разговоре с RT поделилась мнением о факторах, влияющих на продолжительность жизни.
此前，俄罗斯科学院社会经济问题研究院研究员尼娜·卢桑诺娃在与RT谈话时就影响寿命的原因方面分享了自己的看法。

【重点词汇】

Ожидаемая  продолжительность жизни
预期寿命

Младенческая смертность
婴儿死亡率

Повышение квалификации
提高技能

РАН Российская Академия Наук
俄罗斯国家科学院