Росстат: доходы россиян в марте увеличились на 4,1%
俄罗斯统计局：3月份俄罗斯人的收入增长了4.1％

 

Реальные доходы россиян в марте 2018 года выросли более чем на 4% по сравнению с соответствующим периодом 2017-го, сообщает  «Экономика сегодня» со ссылкой на Росстат.
根据“今日经济”援引俄罗斯统计局的数据，2018年3月俄罗斯人的实际收入与2017年同期相比增长了4％。

По данным аналитиков, реальные располагаемые доходы граждан за отчётный месяц сократились на 0,5% относительно предыдущего месяца (в феврале они увеличились на 34%). Вместе с тем, в годовом сопоставлении цифра возросла на 4,1%. 
据分析师数据称，当月公民实际可支配收入与上月相比下降0.5％（2月份上涨34％）。与此同时，在年度比较中，该数字增长了4.1％。

С учётом прошлогодней единовременной выплаты реальные располагаемые доходы россиян в первом квартале 2018 года выросли на 0,9% в годовом выражении, передаёт «Газета.Ru».
据“俄罗斯报”报道，考虑到去年一次总支付，俄罗斯人在2018年第一季度的实际可支配收入按年增长了0.9％。

Ранее в РАН дали прогноз, что доходы россиян в 2018 году вырастут на 6%.
日前俄罗斯国家科学院预测，2018年俄罗斯人的收入将增长6％。

【重点词汇】

Росстат Российское статистическоеагентство
俄罗斯统计局

По сравнению с соответствующим периодом
与去年同期相比

Реальные располагаемые доходы
实际可支配收入

В первом квартале
第一季度