Назван топ-10 регионов России для отдыха в майские праздники
俄罗斯五月假期休息的前10个最受欢迎的地区排名

 

Сотрудники сервиса бронирования жилья составили рейтинг наиболее популярных направлений в России для отдыха в майские праздники. В первую тройку списка вошли южные регионы страны.
住房预订服务的员工已经绘制了俄罗斯五月假期最受欢迎的目的地排行榜。该国南部地区进入前三名。

Первое место по популярности занял Крым, где средняя плата за проживание в сутки составила 1,8 тысячи рублей. На втором месте — Краснодарский край (1,9 тысячи рублей), на третьем — Ставрополье (1,4 тысячи рублей). За этими регионами следуют Татарстан и Московская область, передает сайт «Подмосковье сегодня». Во вторую пятерку вошли: Тверская, Ленинградская, Ярославская, Калининградская области и республика Карелия.
据“今日俄罗斯郊外”网报道，最受欢迎的是克里米亚，每天平均住宿费用为1800卢布。排名第二的是克拉斯诺达尔地区（1900卢布），第三为斯塔夫罗波尔（1400卢布）。排在这些地区之后是鞑靼斯坦和莫斯科地区。其次是特维尔，列宁格勒，雅罗斯拉夫尔，加里宁格勒和卡累利阿共和国。

 

Наиболее популярными курортами в Крыму стали Ялта, Алушта, Судак, Феодосия и Евпатория, а также Севастополь. В Краснодарском крае чаще всего жилье бронируют в Сочи, Анапе и Геленджике. Отмечается, что рейтинг составлялся по данным бронированию жилья в период с 29 апреля по 10 мая. Из рейтинга исключили Москву и Санкт-Петербург.
克里米亚最受欢迎的度假胜地是雅尔塔，阿卢什塔，苏达克，费奥多西亚和埃夫帕托里亚以及塞瓦斯托波尔。在克拉斯诺达尔边疆区，最常订的住房的地方是索契，阿纳帕和格连吉克。值得注意的是，排名是根据4月29日至5月10日期间的住宿预订信息制定的。排名中已排除莫斯科和圣彼得堡。

【重点词汇】

Бронирование жилья
预订住房

Первое место по популярности
最受欢迎的

Курорта
度假胜地