每日十个考研热点词组/轻松掌握俄汉互译!
作者:小左
2018-05-15 09:00
俄语翻译硕士考研党们快看过来~
大家想必都对翻译硕士考试中的俄汉互译非常头疼,要知道词组是翻译的基础,在这里俄语君和大家一起,每天学习几个考研重点词组,让你离翻译高分更近一步!
汉译俄词组:
1,行政审批
2,放宽外资股比限制
3,实体经济
4,影子经济
5,化解产能过剩
6,预测市场行情
7,全面落实
8,依法行政
9,受...的影响
10,双方接触过程中
1,行政审批
2,放宽外资股比限制
3,实体经济
4,影子经济
5,化解产能过剩
6,预测市场行情
7,全面落实
8,依法行政
9,受...的影响
10,双方接触过程中
答案:
1, административное утверждение
2, ослабление ограничений на иностранные инвестиции
3, реальный сектор экономики
4, теневая экономика
5, ликвидация избытка производственных сил
6, прогноз рыночной конъюнктуры
7, всесторонняя реализация/осуществление
8, администрировать по закону
9, под отрицательным влиянием/воздействием
10, в процессе двухсторонних контактов
1, административное утверждение
2, ослабление ограничений на иностранные инвестиции
3, реальный сектор экономики
4, теневая экономика
5, ликвидация избытка производственных сил
6, прогноз рыночной конъюнктуры
7, всесторонняя реализация/осуществление
8, администрировать по закону
9, под отрицательным влиянием/воздействием
10, в процессе двухсторонних контактов