Наум Самойлович Грановский是苏联著名的摄影师，他一生致力于记录莫斯科的城市变化。他所记录的二战前的城市是什么样的呢？一起来看看二战前的莫斯科吧。

Наум Самойлович Грановский (1910 — 1984) — известный советский фотограф, работавший на ТАСС.
Naum Samoilovich Granovsky（1910-1984）是苏联著名的摄影师，就职于塔斯社。

Излюбленной темой Грановского была Москва. Современники даже называли фотографа фотолетописцем столицы, так как по его снимкам можно видеть, как в течение полувека менялся облик города.
他最喜欢以莫斯科作为主题。当代人甚至称其为首都的照片编年史记录者，因为在他的照片中可以看出半个世界以来莫斯科的面貌是如何不断变化的。
 

Предлагаем вашему вниманию подборку фотографий Москвы 30-х годов прошлого века, сделанных Наумом Грановским.
我们为您选取了上世纪30年代摄影师所拍摄的莫斯科的照片。 

Крымский мост, 1938 год.
克里米亚大桥，1938年

Мясницкая улица, 1929 год.
米亚斯尼茨基大街，1929年

Охотный Ряд, 1934 год.
猎品市场，1934年

Площадь Красные Ворота, 1932 год.
红门广场，1932年

Рынок около Сухаревской башни, конец 1920-х.
苏哈列夫塔附近的市场，20世纪20年代末

Калужская площадь , 1931 год.
卡卢加广场，1931年

Орликов переулок, 1937 год.
奥尔利科夫巷，1937年

Триумфальная арка у Белорусского вокзала, 1935 год.
白俄罗斯火车站的凯旋门，1935年

Красная площадь, коне 1920-х.
红场，20世纪20年代末

Гостиница Москва, 1938 год.
莫斯科饭店，1938年

Манежная площадь, 1930-е.
马涅什广场，20世纪30年代

Площадь Ногина, 1930-е.
诺基纳广场，20世纪30年代

Первое такси в Москве, 1930-е.
莫斯科首辆出租车，20世纪30年代

Девушка с веслом в парке Горького, 1930-е.
高尔基公园的开心姑娘，20世纪30年代

Бородинский мост, 1938 год.
博罗季诺桥，1938年

Цветной бульвар, 1930-е.
色彩林荫道，20世纪30年代

Площадь Пушкина, 1930-е.
普希金广场，20世纪30年代