俄语君为大家总结了汉语中常用的谚语、俗语的俄语表达方式，

懒宝宝们快快拿出小本本记笔记啦~

临阵磨枪，不快也光！

 

52. Красива птица перьями, а человек - умением.
鸟美看羽毛，人美看能力。

53. Бедность не порок.
贫非罪。

54. Все мы люди, все мы человеки.
人非圣贤，孰能无过。

55. В маленьком теле часто таится великая душа.
人微怀大志。

56. Береженого и бог бережет.
上帝保佑谨慎人。

57. Всему свое время.
万物各有其时。

58. Каждому своя доля.
人各有命。
 
59. Ужаленный змеей и веревки боится.
一朝被蛇咬，十年怕井绳。

60. Чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли сьесть.
路遥知马力，日久见人心。

61. Двум смертям не бывать, а одной не миновать.
两次死不可能，一次死不可免。

 

 

 

 

声明：

本文由沪江俄语整理，

转载需注明出处，

如有不妥，敬请指出。