В Россию приехало почти на 40% больше туристов
到俄罗斯旅游的游客增幅接近40%

 

Всего за период с января по март в Россию въехало более шести миллионов иностранцев, 72 % из которых – граждане СНГ. Абсолютное большинство прибыли из Украины (на 6% ниже прошлогоднего показателя), Казахстана (рост — 2,1%) и Узбекистана (рост — 5,3%).
从1月到3月有超过六百万的外国游客来到俄罗斯，72%是来自独联体国家的公民。绝大多数是来自乌克兰（同比去年减少了6%），哈萨克斯坦（增长了2.1%），乌兹别克斯坦（增长5.3%）。

В то же время, основные страны-поставщики туристов в Россию нарастили турпоток (число граждан, указавших целью своей поездки в Россию "туризм") даже в низкий сезон. Больше всего зарегистрировано граждан Китая (рост — 49%), далее следует Южная Корея (рост – 65%) и Израиль (рост – 16%).
与此同时，去俄罗斯游览的主要国家增加了人流量（以旅游为目的去俄罗斯的公民数量），即使在淡季也是如此。中国旅游注册公民人数最多（增长49％），其次是韩国（增长65％）和以色列（增长16％）。

Четвертое место по туристическому потоку в Россию занимает Германия (рост — 8%), пятое – Франция (рост – 19%). Также в десятку входят Италия, Турция, Таиланд, Великобритания и США.
去俄罗斯旅游人数排第四位的是德国（增长为8%），第五位是法国（19%），排名前十位的还有意大利，土耳其，泰国，英国和美国。