俄语君为大家总结了汉语中常用的谚语、俗语的俄语表达方式，

懒宝宝们快快拿出小本本记笔记啦~

临阵磨枪，不快也光！

 


71. Понимать друг друга с полуслова.
心有灵犀一点通。

72. Свет клином сошелся.
天无绝人之路。

73. В любом положении можно найти выход.
天无绝人之路。

74. Делить с кем-л. и горе и радость.
同呼吸，共命运。

75. Для решительных и настойчивых людей в мире нет ничего невозможного.
天下无难事，只怕有心人。

76. Добрая слава сидит, а дурная бежит.
好事不出门，坏事传千里。

77. Чего не желаншь себе, того не делай другим.
己所不欲，勿施于人。

78. В поражении залог успеха.
失败是成功之母。

79. И отказаться неудобно, и принять совестно.
却之不恭，受之有愧。

80. Сколько ни провожай, а расстаться придется.
送君千里，终有一别。

 

 

 

 

 

声明：

本文由沪江俄语整理，

转载需注明出处，

如有不妥，敬请指出。