Мультфильм "Суперсемейка-2" стал лидером российского проката
动画片《超人总动员2》成为俄罗斯票房冠军

Супергеройский мультфильм "Суперсемейка-2" занял первое место в рейтинге лидеров российского проката, заработав за первые выходные 347,5 миллиона рублей, сообщает в понедельник портал .
据门户网站(电影业.com)周一报道,超级英雄动画片《超人总动员2》成为俄罗斯电影票房冠军,周六日两天卖座率为3.475亿卢布。

 

Спустя 14 лет после первого мультфильма, получившего премию "Оскар", "Суперсемейка" возвращается. По сюжету, Миссис Исключительная выходит на первый план, в то время как Мистеру Исключительному все чаще приходится сидеть дома и приглядывать за детьми. На фоне этого у Суперсемейки появляется новый враг.
获得奥斯卡奖后时隔14年,《超人总动员》再次回归。影片中,超级太太成为主角,超级先生则更多地在家中照顾孩子。超2中,超级家庭面对新敌人。

Блокбастер про динозавров "Мир Юрского периода-2" на второй неделе проката занял второе место и собрал 175,6 миллиона рублей, а всего — 940,4 миллиона рублей. На третьем месте оказалась комедия "Красотка на всю голову", собравшая 32,5 миллиона рублей, а за две недели проката — 115,6 миллиона рублей.
电影上映第二周,恐龙系列大片《侏罗纪世界2》获第二名,票房1.756亿卢布,总票房9.404亿卢布。排在第三位的为喜剧《我感觉很好》(英译版:I FEEL PRETTY),票房3250万卢布,前两周总票房1.156亿卢布。