俄语君为大家总结了汉语中常用的谚语、俗语的俄语表达方式，

懒宝宝们快快拿出小本本记笔记啦~

临阵磨枪，不快也光！

 

110. Близок локоть, да не укусишь.
可望不可即。

111. Большое кораблю-большое плавание.
大船航程远。

112. В ногах правды нет.
何苦站着，坐下谈吧。

113. Бог дал, бог взял.
生死祸福不由己。

114. Будет и на нашей улице.
好日子总会来的。

115. Аппетит приходит во время еды.
得寸进尺。

116. Гром не грянет, мужик не перекрестится.
临时抱拂脚。

117. Дарёному коню в зубы не смотрят.
得礼不挑剔。

118. Держи язык за зубами.
出言要谨慎。

119. Долг платежом красен.
以礼还礼。

120. Дружба дружбой, служба службой.
公事公办。

 

 

 

 

 

声明：

本文由沪江俄语整理，

转载需注明出处，

如有不妥，敬请指出。