В Гидрометцентре рассказали о погоде на август
气象中心公布八月份天气

Научный руководитель Гидрометцентра России Роман Вильфанд рассказал, какая погода ожидает россиян в августе.
俄罗斯气象中心科学主任罗曼·威尔芬德公布了八月份俄罗斯的天气状况。

По его словам, на территории РФ установится солнечная и жаркая погода, столбики термометров будут показывать выше +30 градусов.
他认为，八月份，俄罗斯将迎来晴朗炎热的天气，温度在30度以上。

Потепление придет в центральные регионы уже на этой неделе и плавно перейдет в следующий летний месяц.
本周，中部地区渐暖，气温将逐步过渡到下一月。

«Краткосрочный прогноз на пять дней у нас составляет вероятность в 95%, долгосрочный — 75-78%. То есть, по всем расчетам август обещает быть теплым и комфортным», –– цитирует его «Российская газета».
《俄罗斯报》援引了他的预测：“五天内短期天气预报准确率为95%，长期天气预报的准确率为75-78％。也就是说，根据计算，八月份很可能是温暖且舒适的”。

При этом Вильфанд отметил, что осадков в августе будет не так много, как в июле.
此外，威尔芬德指出，8月降水量较7月相对较少。

На Дальнем Востоке, Урале и Сибири в августе также установится теплая погода.
八月，远东、乌拉尔和西伯利亚地区也将迎来温暖天气。

Ранее 24 июля синоптики рассказали о погоде в Москве на этой рабочей неделе. По их прогнозам, ожидается облачная погода с кратковременными дождями.
7月24日，天气预报员播报了本周莫斯科工作日的天气状况。据测，将迎来短期降雨的多云天气。