Пронос бананов на корабль
把香蕉带上船

Моряки всегда были наиболее суеверными. С давних пор бананы ассоциировались с неудачей, потому что в восемнадцатом веке многие корабли исчезали на пути из Испании в Карибский регион. Они возили бананы, и потому перевоз этих фруктов со временем стал символом плохих новостей. Даже сейчас брать с собой бананы не рекомендуется. Кроме того, не стоит свистеть на корабле – считается, что так человек бросает вызов ветру. Если ветер решит ответить, случится шторм, что будет крайне опасно для всей команды корабля.
水手一直是最迷信的。很长一段时间，香蕉都与失败有关，因为在十八世纪，许多船只在从西班牙到加勒比地区的途中消失了。这些船运送香蕉，因此随着时间的推移，运送这种水果成为了坏事的象征。即使是现在也不建议随身携带香蕉。此外，不要在船上吹口哨——据说这是在呼唤风。如果风回应了你，那么将会有一场风暴来临，这对船员来说都是非常危险的。

Поздравление с днем рождения до наступления праздничной даты
在生日之前庆祝生日

В некоторых странах, например в Германии, считается неправильным отмечать или поздравлять с днем рождения заранее. Немцы убеждены, что это приносит неудачу всем, кто участвует в мероприятии.
在某些国家和地区，例如在德国，提前庆祝或祝贺您的生日是错误的。德国人相信这会给所有参加此次活动的人带来失败。

Смена постельного белья в пятницу
在周五更换床单

По мнению некоторых, переворачивать матрас в пятницу опасно – это приведет к постоянным кошмарам.
据一些人说，星期五转动床垫是危险的——将造成持续的噩梦。

Смешивание пива 
混合啤酒

В Чехии употребляют большое количество пива, неудивительно, что с этим процессом связаны и определенные правила, а также суеверия. К примеру, если вы нальете один сорт пива в кружку, где уже есть другой сорт, вы можете столкнуться с несчастьем.
在捷克每年都会消耗大量的啤酒，所以在这个过程中产生一些规则或者迷信是不稀奇的。比如，如果你把一种啤酒倒入另一种啤酒里，那么你就会遇到不幸。

Указывание пальцем на радугу
用手指指彩虹

В некоторых культурах, к примеру у индейцев, очень плохой приметой считается указывание пальцем на радугу. Предполагается, что это вызовет гнев богов. Люди прежде считали радугу проявлением божества или божественным посланником. Этим небесным явлением можно любоваться, но указывать пальцем нельзя – считается, что это проявление неуважения к божественным силам.
在很多文化中，比如印第安文化，用手指指彩虹是非常不吉利的。据说这样会招致上帝的愤怒。人们过去常把彩虹视为神灵或神圣使者的表现。这种景观可以欣赏，但是却不能用手指指，这会被视为对神力的不尊重。