Музеи для девочек в Петербурге
圣彼得堡适合女孩儿的博物馆

1. Музей кукол
1. 木偶博物馆

Каких только кукол не увидишь в этом необычном музее! Здесь есть сказочные персонажи, фольклорные и интерьерные куклы, ритуальные куклы для праздничных обрядов, мягкие игрушки и обитатели лесного царства… Экспонаты музея облачены в оригинальные костюмы и располагаются на живописных театрализованных подмостках, словно разыгрывая забавные сценки. При музее работают мастерские, где можно узнать все тонкости создания удивительных игрушек.

Ул. Камская, д.8

在这个不寻常的博物馆中，什么娃娃你看不到！这里有童话人物，民间创作娃娃和室内装饰娃娃，节日礼仪娃娃，毛绒玩具和森林王国的居民......博物馆里的展品都穿着新颖的服装，摆在栩栩如生的剧台上，好像在表演有趣的舞台剧。博物馆设有作坊，游客们可以在这里学习制作精美玩具的所有奥妙。

位于卡马街8号

2. Музей художественного стекла
2. 玻璃艺术品博物馆

От красоты экспонатов этого музея захватывает дух. Здесь собраны уникальные стеклянные изделия производства Ленинградского завода художественного стекла (ЛЗХС): изящные цветные фигурки зверей и птиц, граненые и расписные вазы и бокалы, «хрустальные» шахматы, роскошные витражи и панно. В музее проводятся мастер-классы, где дети и взрослые могут овладеть искусством росписи по стеклу.

Елaгин oстрoв, 4

这个博物馆的展品美得让人魂不守舍。这里有列宁格勒艺术玻璃厂（ЛЗХС）生产的独特玻璃器皿：雅致缤纷的鸟兽图样，精美的彩绘花瓶和高脚杯，《水晶》棋，豪华彩色玻璃和面壁。博物馆内举办大师班，儿童和成人均可学习玻璃绘画艺术。

位于叶拉金岛4号

3. Музей LEGO
3. 乐高博物馆

Конструктор LEGO – любимая игра современных детей. В музее, который посвящен возможностям популярного конструктора, можно увидеть целые города с домами, магазинами, автомагистралями, железными дорогами и парками. Есть и необычные конструкции – например, модель Эрмитажа, космическая станция из фильма «Звездные войны», действующие модели роботов.

Пр-т Вознесенский, д. 44

乐高积木是现代儿童最喜欢的游戏。在这座博物馆内展出了所有风靡的积木，您可以看到城市中的房屋、商店、公路，铁路和公园。馆内还有一些特别的设计，如：冬宫模型，电影《星球大战》中的空间站，机器人操作模型。

位于耶稣升天大街44号

4. Музей игрушки
4. 玩具博物馆

Удивительное место, где собраны детские игрушки разных эпох – роскошно разодетых кукол начала ХХ века и деревянных зверей, первые детские электрические железные дороги и заводные автомобильчики, роскошные кукольные домики, лошадок-качалок, целые армии оловянных и пластмассовых солдатиков, машины и самолеты советской эпохи.

Набережная реки Карповки, д.32

这是一个令人惊叹的地方。博物馆收集了不同时代的儿童玩具——二十世纪初穿着豪华的玩偶和木制野兽，首个儿童电动铁路和工厂汽车，豪华娃娃屋，玩具马车，塑料锡纸的军队士兵，汽车和苏联时代的飞机。

位于卡尔波夫卡河提路32号

5. Музей истории парфюмерии
5. 香水历史博物馆

Место, мимо которого не смогут пройти представительницы прекрасного пола независимо от возраста. Здесь можно увидеть духи, изготовленные в XIX и XX веках, и полюбоваться коллекцией флакончиков, каждый из которых – настоящее произведение искусства. Кроме того, гости музея могут посетить мастер-классы по изготовлению духов.

Ул. Прогонная, д.1 (фабрика «Северное сияние»)

这个地方，任何年龄的女性都不可能放过。在这里，你可以看到十九到二十世纪的香水，欣赏各种香水瓶，每一瓶都是真正的艺术品。此外，到此参观的游客可以参加制作香水的大师班。

位于驿马街1号(《北极光》工厂)

6. Кафе и музей «Республика кошек»
6.《猫咪共和国》咖啡博物馆

Арт-кафе, в котором гостей встречают многочисленные кошки разных пород. Здесь можно не только приятно провести время в общении с ласково мурлычущим чудом, но и посмотреть фильмы про кошек, полюбоваться выставкой кошачьих портретов.

Ул. Якубовича, д.10

这是一家艺术咖啡馆，客人们在这里能见到许多不同品种的猫咪。您不仅可以在咖啡馆中与这些可爱的小东西共度美好时光，还可以观看与猫咪有关的电影，欣赏猫咪画像展览。

位于雅库鲍维奇街10号

7. Петербургский музей кошки
7. 彼得堡猫咪博物馆

В уникальном музее собрана обширная коллекция экспонатов, посвященных кошкам. Здесь можно увидеть картины, статуэтки, открытки и сувениры с изображением грациозных пушистых красавиц, сборники пословиц и поговорок о кошках, кошачьи игрушки и даже туалеты.

Всеволожск, Колтушское шоссе, дом 214

这所独一无二的博物馆收集了许多套猫咪展品。您可以在这里看到与猫咪相关的图片，小塑像，明信片和体态优美毛茸茸的“美女”，还有与猫咪相关的俗谚语集，猫咪玩具，甚至猫砂盆。

位于弗谢沃洛日斯克，卡尔图斯基公路214号

小伙伴们，心动不如行动，快快把散落在民间的这些美景找出来！