1. «451° по Фаренгейту», Рэй Брэдбери
1. 《华氏451度》，雷·布拉德伯雷

«451° по Фаренгейту» — роман, принесший писателю мировую известность. 451° по Фаренгейту — температура, при которой воспламеняется и горит бумага.
《华氏451度》是一部让作家举世闻名的小说。华氏451度——令纸张燃烧的温度。

Философская антиутопия Рэя Брэдбери рисует беспросветную картину развития постиндустриального общества; это мир будущего, в котором все письменные издания безжалостно уничтожаются специальным отрядом пожарных, а хранение книг преследуется по закону, интерактивное телевидение успешно служит всеобщему оболваниванию, карательная психиатрия решительно разбирается с редкими инакомыслящими, а на охоту за неисправимыми диссидентами выходит электрический пёс...
雷·布拉德伯雷的哲学反乌托邦描绘了后工业社会发展的一幅黑暗图景；未来的世界中，消防队特殊分队无情地摧毁了所有纸质书籍，书籍的存储应当遵循法律，交互电视愚弄普通大众，政见相左的人被强制送入疯人院，打猎时用电子狗追赶死不悔改的政敌……

2. «О дивный новый мир», Олдос Хаксли
2. 《美丽新世界》，奥尔德斯·赫胥黎

Перед нами предстаёт общество, в котором, казалось бы, нет места боли и печали. Каждому человеку едва ли не с самого рождения внушается, что его место в обществе — лучшее; все обеспечены любыми нужными им благами. Если же всё-таки в душу закралась грусть — достаточно принять пару таблеток сомы, и от плохого настроения не останется и следа.
我们眼前是这样一个社会，这里似乎没有痛苦和悲伤。每个人从出生就被灌输了这样的观念：他的社会地位是更好的；他们所需的一切福利都有保障。然而，如果悲伤已经悄悄进入你的灵魂，服用几片躯体药片足矣，不会剩下一丝不良情绪。

3. «Мы», Евгений Замятин
3. 《我们》，叶甫盖尼·扎米亚京

«Мы» — роман-антиутопия Евгения Замятина с элементами сатиры (1920). Роман описывает общество жёсткого контроля над личностью (имена и фамилии заменены буквами и номерами, государство контролирует даже интимную жизнь), идейно основанное на тейлоризме, сциентизме и отрицании фантазии.
《我们》是叶甫盖尼·扎米亚京反乌托邦讽刺长篇小说（1920）。这部小说描绘了一个受到个人严格监控的社会（人民的姓名被字母和数字所取代，国家甚至控制着亲密关系），这是一个思想上以泰勒主义、唯科学主义、否定幻想为基础的社会。

4. «1984», Джордж Оруэлл
4. 《1984》，乔治·奥威尔

Этот роман — своеобразный антипод антиутопии Олдоса Хаксли. Что, в сущности, страшнее: доведённое до абсурда «общество потребления» — или доведённое до абсолюта «общество идеи»? По Оруэллу, нет и не может быть ничего ужаснее тотальной несвободы...
这部小说——与奥尔德斯·赫胥黎反乌托邦作品相反的独特形式。就其实质说，更为可怕的是：什么导致 “消费社会”这样一种谬论或者“思维社会”这种绝对思维？奥威尔认为，没有什么比完全失去自由更糟糕的了……

5. «Скотный двор», Джордж Оруэлл
5. 《动物庄园》，乔治·奥威尔

«Скотный двор» — притча, аллегория на революцию 1917 года и последующие события в России. Животный мир скотного двора долго терпел скотское обращение со стороны людей, но однажды это терпение лопнуло.
《动物庄园》以寓言解构1917年革命及随后发生在俄罗斯的事件。庄园里的动物长期忍受人类带来的侮辱，但在某一天，这种忍耐崩溃了。

6. «Заводной апельсин», Энтони Бёрджесс
6. 《发条橙》，安东尼·伯吉斯

Это злая сатира на современное тоталитарное общество, стремящееся превратить молодое поколение в послушных воле вождей «заводных апельсинов».
这是对现代极权主义社会的辛辣讽刺，旨在使年轻一代成为《发条橙》领导的顺从者。

Умный, жестокий, харизматичный антигерой Алекс, лидер уличной банды, проповедуя насилие как высокое искусство жизни, попадает в железные тиски новейшей государственной программы по перевоспитанию преступников и сам становится жертвой насилия.
聪明、残酷、有魅力的反英雄人物亚历克斯是一个街头帮派的领导者，鼓吹将暴力作为一种生活高级艺术，他陷入国家改造罪犯这一最新规划的钳制中，自己也成为暴力的受害者。

7. «Котлован», Андрей Платонов
7. 《地槽》，安德烈·普拉托诺夫

В «Котловане», как в кривом зеркале, отражены главные события проводившейся в СССР первой пятилетки: индустриализация и коллективизация.
《地槽》这部小说如同哈哈镜，反映了苏联第一个五年计划中的主要事件：工业化和集体化。

«Общепролетарский дом», котлован для которого роют герои повести, вместо того чтобы стать символом коммунистического «земного рая», оборачивается вывернутой наизнанку библейской Вавилонской башней, могилой иллюзий.
主人公为建设“全无产阶级之家”刨坑，这个坑不是共产主义“人间天堂”的象征，而是一种空想，是一座幻想的坟墓。

Замечательный пример антиутопии, жёсткой сатиры на реалии быта и социального устройства советского государства.
反乌托邦的绝佳例子，是对苏维埃国家社会结构和生活现实的尖锐讽刺。

8. «Пляж», Алекс Гарленд
8. 《海滩》，亚历克斯·加兰

Пляж — это кусочек рая на земле среди таиландских островов. Полное отсутствие цивилизации и сплошная дикая природа пленяет всех, кто видит это. Об этом месте ходит масса слухов, его даже окрестили Эдемом. Но попасть туда не так-то просто. Чтобы там очутиться, нужно быть сообразительным, смелым и целеустремлённым.
海滩是泰国岛屿中的一隅天堂。文明的完全缺失和大片的野生植物令所有看到它的人都为之着迷。关于这个地方有很多传闻，甚至被称为伊甸园。但找到这片海滩并不容易。为了发现这片海滩，您需要成为机灵、勇敢、意志坚定的人。